1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,988 --> 00:00:06,474 [оптимистична музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:31,400 --> 00:00:33,039 ОУЕН ДЕЙБРАЙТ (ГЛАС КАДЪР): Имам история 5 00:00:33,040 --> 00:00:36,999 да кажа, прежда за крава страната и краварите, 6 00:00:37,000 --> 00:00:38,879 добитък и хора. 7 00:00:38,880 --> 00:00:41,909 Работех за Strobie Ранчо, уча моя занаят. 8 00:00:41,910 --> 00:00:45,719 Разменете износено кожено седло блистери и брандиращи ютии. 9 00:00:45,720 --> 00:00:49,769 Търгувайте с някоя песен, малко забавление, малко кръв. 10 00:00:49,770 --> 00:00:52,929 Беше също толкова добра работа както човек може да поиска. 11 00:00:52,930 --> 00:00:55,629 самотен понякога, студ, толкова голямо разстояние, 12 00:00:55,630 --> 00:00:58,339 си мислеше, че ще никога не се връщай. 13 00:00:58,340 --> 00:01:01,449 Но за мен млад дете, беше хубаво време. 14 00:01:01,450 --> 00:01:03,819 Спомените са предимно добри. 15 00:01:03,820 --> 00:01:05,439 Вие сте там горе върха на света 16 00:01:05,440 --> 00:01:08,079 където беше въздухът чист и тънък. 17 00:01:08,080 --> 00:01:11,659 Единственият звук беше вятърът в боровете. 18 00:01:11,660 --> 00:01:13,899 Бяхме в бизнеса на отглеждане на говеждо месо. 19 00:01:13,900 --> 00:01:17,919 Винаги преместване на добитъка, търси нова емисия. 20 00:01:17,920 --> 00:01:20,439 Те бяха онези нови плешиви херефордци, 21 00:01:20,440 --> 00:01:21,609 не като дългорогите. 22 00:01:21,610 --> 00:01:25,329 Диво и призрачно, но приятелски същества. 23 00:01:25,330 --> 00:01:27,729 Нежен като куче. 24 00:01:27,730 --> 00:01:31,719 Сезоните се стопиха спокойно, от пролетта до лятото, 25 00:01:31,720 --> 00:01:34,659 есен, после зима. 26 00:01:34,660 --> 00:01:37,579 Кравите трябваше да се пазят себе си в снега. 27 00:01:37,580 --> 00:01:40,069 Зимният дрифт. 28 00:01:40,070 --> 00:01:42,379 Щом мъж на кон може да се придвижва, 29 00:01:42,380 --> 00:01:44,579 щяха да излязат и намерете говедата, 30 00:01:44,580 --> 00:01:47,959 намерете ги за пролетен обзор. 31 00:01:47,960 --> 00:01:52,909 Щяха да се върнат от зимен дрифт, студен и износен. 32 00:01:52,910 --> 00:01:54,829 Нашият бригадир беше Оуен Дейбрайт. 33 00:01:54,830 --> 00:01:56,819 Той знаеше какво прави. 34 00:01:56,820 --> 00:01:59,089 Всички го харесвахме. 35 00:01:59,090 --> 00:02:02,569 И там беше неговият приемник брат, Лий Строби. 36 00:02:02,570 --> 00:02:05,834 Баща им притежаваше ранчото. 37 00:02:05,835 --> 00:02:07,555 Нощта, която получиха обратно, започнаха проблемите. 38 00:02:11,270 --> 00:02:12,899 Е, вижте кой се появи? 39 00:02:12,900 --> 00:02:13,899 Здравей, Кал. 40 00:02:13,900 --> 00:02:15,569 Хората все още пият уиски? 41 00:02:15,570 --> 00:02:16,569 Здравей, Лий. 42 00:02:16,570 --> 00:02:18,074 Бъдете до обувките ми. 43 00:02:18,075 --> 00:02:21,249 Това идва от работата за някой, когото познаваш твърде отдавна, 44 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 Лий. 45 00:02:26,360 --> 00:02:27,769 Да видя жена ми тази зима? 46 00:02:27,770 --> 00:02:30,874 Джен слиза двойка много пъти със стареца ти. 47 00:02:30,875 --> 00:02:31,874 Как изглеждаше Арч? 48 00:02:31,875 --> 00:02:33,629 О, просто честно, бих казал. 49 00:02:33,630 --> 00:02:35,584 Винаги студено време изглежда го притеснява. 50 00:02:35,585 --> 00:02:36,749 Как изглеждаше Джен? 51 00:02:36,750 --> 00:02:40,844 Начинът да разберете това е да отидете у дома и вижте сами. 52 00:02:40,845 --> 00:02:42,449 Мога ли да взема твоята самобръсначка, Кал? 53 00:02:42,450 --> 00:02:44,519 Не искам да плаша. нея отзад. 54 00:02:44,520 --> 00:02:45,709 Зает ли си, докторе? 55 00:02:45,710 --> 00:02:46,709 нощта-- 56 00:02:46,710 --> 00:02:48,869 КАЛ: Опитвах се да получа цял ден за това момиче 57 00:02:48,870 --> 00:02:51,529 който работеше в къщата на Итън. 58 00:02:51,530 --> 00:02:53,279 ЛИЙ СТРОБИ: Лили? 59 00:02:53,280 --> 00:02:54,765 КАЛ: Не бих знаел името й. 60 00:02:58,008 --> 00:02:59,879 Какъв й е проблемът, докторе? 61 00:02:59,880 --> 00:03:02,549 О, малко разнообразие. 62 00:03:02,550 --> 00:03:04,379 Горе-долу толкова голяма. 63 00:03:04,380 --> 00:03:08,401 Пристигнаха няколко преди часове, казват ми. 64 00:03:08,402 --> 00:03:09,819 Ти нямаше да отидеш? 65 00:03:09,820 --> 00:03:11,709 точно така 66 00:03:11,710 --> 00:03:15,524 Не приемам такива обаждания докато не се чуя с бащата. 67 00:03:15,525 --> 00:03:16,525 Това не е вероятно. 68 00:03:23,184 --> 00:03:26,600 [свири музика] 69 00:03:28,552 --> 00:03:30,070 Има пушка на теб, каубой. 70 00:03:33,650 --> 00:03:37,119 Слез долу и върви насам за да мога да видя кой си. 71 00:03:37,120 --> 00:03:38,120 Слез сега! 72 00:03:44,952 --> 00:03:47,794 Оуен, ти ли си? 73 00:03:47,795 --> 00:03:49,569 да 74 00:03:49,570 --> 00:03:51,069 Остави този пистолет. 75 00:03:51,070 --> 00:03:52,069 Той е приятел. 76 00:03:52,070 --> 00:03:55,535 [свири музика] 77 00:04:05,930 --> 00:04:07,839 какво правиш тук 78 00:04:07,840 --> 00:04:09,639 Помощ. 79 00:04:09,640 --> 00:04:10,674 Никой друг нямаше да дойде. 80 00:04:10,675 --> 00:04:12,989 Така чух. 81 00:04:12,990 --> 00:04:15,494 Как е Лий? 82 00:04:15,495 --> 00:04:17,398 Искам да те видя. 83 00:04:17,399 --> 00:04:18,999 Ще бъда вкъщи като веднага щом заспи. 84 00:04:23,225 --> 00:04:25,049 кой е той 85 00:04:25,050 --> 00:04:28,429 Брат й Дик Fasken от извън града. 86 00:04:28,430 --> 00:04:31,675 Той прекара деня търси човека. 87 00:04:31,676 --> 00:04:32,870 Лили добре ли е? 88 00:04:39,464 --> 00:04:41,590 Имаш компания, Лили. 89 00:04:41,591 --> 00:04:44,920 [мека музика] 90 00:04:45,920 --> 00:04:48,324 [бебешки плач] 91 00:04:48,325 --> 00:04:49,434 Здравей, Оуен. 92 00:04:49,435 --> 00:04:50,434 Лили. 93 00:04:50,435 --> 00:04:53,230 [свири музика] 94 00:04:56,590 --> 00:04:58,859 принцеса! 95 00:04:58,860 --> 00:05:01,059 И красиво. 96 00:05:01,060 --> 00:05:02,404 Добър цвят също. 97 00:05:02,405 --> 00:05:03,636 [въздиша] Да. 98 00:05:09,010 --> 00:05:11,779 Докторът нямаше да дойде. 99 00:05:11,780 --> 00:05:13,264 Джен дойде вместо него. 100 00:05:13,265 --> 00:05:14,989 Недей дори помисли за това, Лили. 101 00:05:14,990 --> 00:05:17,215 Не сега. 102 00:05:17,216 --> 00:05:21,199 Наистина съм голям късметлия, Оуен. 103 00:05:21,200 --> 00:05:25,969 Не можех да се изправя пред връщането до ресторанта на работа. 104 00:05:25,970 --> 00:05:28,189 Г-жа Бърк ни предложи тренирай при нея 105 00:05:28,190 --> 00:05:31,209 когато съм готов за това. 106 00:05:31,210 --> 00:05:33,309 Ние сме благодарни на. 107 00:05:33,310 --> 00:05:40,721 Звучи странно да го кажа тук сега, но той ще има добър живот. 108 00:05:40,722 --> 00:05:42,380 Сигурен съм, че ще го направи, Лили. 109 00:05:45,340 --> 00:05:47,265 Сигурен съм, че ще го направи. 110 00:05:47,266 --> 00:05:50,752 [свири музика] 111 00:06:08,555 --> 00:06:09,555 ДЖЕН СТРОБИ: Кафе? 112 00:06:12,735 --> 00:06:13,734 благодаря 113 00:06:13,735 --> 00:06:17,050 [свири музика] 114 00:06:22,990 --> 00:06:25,004 Виждал си ме и преди, Оуен. 115 00:06:25,005 --> 00:06:26,429 Имаше промяна. 116 00:06:26,430 --> 00:06:28,754 Някой ти е измил лицето и ти взе нова рокля. 117 00:06:28,755 --> 00:06:30,089 Арх. 118 00:06:30,090 --> 00:06:32,499 И вана в собствената ми стая. 119 00:06:32,500 --> 00:06:34,429 Вече се къпя всеки ден. 120 00:06:34,430 --> 00:06:37,347 Това е подобрение. 121 00:06:37,348 --> 00:06:40,015 Как мина зимата? 122 00:06:40,016 --> 00:06:43,189 Е, останахме живи и опазихме добитъка жив. 123 00:06:43,190 --> 00:06:45,019 Бяхме заснежени в ранчото. 124 00:06:45,020 --> 00:06:47,540 Не видях най-близкия съсед за близо пет седмици. 125 00:06:49,920 --> 00:06:50,919 Липсваше ни, Оуен. 126 00:06:50,920 --> 00:06:54,329 [свири музика] 127 00:06:57,738 --> 00:07:00,767 Донесох на Лили малко храна. 128 00:07:00,768 --> 00:07:06,879 Оуен, кой беше? 129 00:07:06,880 --> 00:07:07,879 Лека нощ, Джен. 130 00:07:07,880 --> 00:07:11,142 [свири музика] 131 00:07:13,330 --> 00:07:14,489 HUB FASKEN: Изчакай малко. 132 00:07:14,490 --> 00:07:17,934 [свири музика] 133 00:07:21,390 --> 00:07:22,649 В тези части ли живееш? 134 00:07:22,650 --> 00:07:24,419 Тук някъде. 135 00:07:24,420 --> 00:07:27,119 Кой е бащата? 136 00:07:27,120 --> 00:07:29,009 Това ще е на Лили бизнес, нали? 137 00:07:29,010 --> 00:07:31,199 Ще разбера със сигурност. 138 00:07:31,200 --> 00:07:32,819 Ще разбера дали отнема ми цял живот. 139 00:07:32,820 --> 00:07:34,219 Добре. 140 00:07:34,220 --> 00:07:35,459 Страната е хубава за живеене. 141 00:07:35,460 --> 00:07:38,946 [свири музика] 142 00:08:01,854 --> 00:08:04,769 Кой беше това? 143 00:08:04,770 --> 00:08:07,325 Оуен Дейбрайт. 144 00:08:07,326 --> 00:08:09,644 Приемната жена на съпруга ви брат, нали? 145 00:08:09,645 --> 00:08:12,499 точно така 146 00:08:12,500 --> 00:08:14,799 колко? 147 00:08:14,800 --> 00:08:16,869 500 долара. 148 00:08:16,870 --> 00:08:18,699 Донесе и тази храна. 149 00:08:18,700 --> 00:08:21,203 защо 150 00:08:21,204 --> 00:08:23,209 грешиш 151 00:08:23,210 --> 00:08:25,069 Той е добър. 152 00:08:25,070 --> 00:08:27,316 И няма никой друг тук като него. 153 00:08:27,317 --> 00:08:30,445 [свири музика] 154 00:08:30,446 --> 00:08:31,470 И отново. 155 00:08:36,250 --> 00:08:38,619 Хей, той пази неговите аса кикър. 156 00:08:38,620 --> 00:08:41,019 И той го влече всеки път, три пъти. 157 00:08:41,020 --> 00:08:42,728 Г-н Кикър. 158 00:08:42,729 --> 00:08:44,230 Това е игра на късмета, момчета. 159 00:08:48,817 --> 00:08:52,183 Ще играем пак някой път. 160 00:08:52,184 --> 00:08:55,516 [неясно бърборене] 161 00:08:59,324 --> 00:09:00,864 Изпълних поръчката ти. 162 00:09:00,865 --> 00:09:02,599 Благодаря, Оуен. 163 00:09:02,600 --> 00:09:04,449 Платено е. 164 00:09:04,450 --> 00:09:05,559 Платил си за палто. 165 00:09:05,560 --> 00:09:07,689 Оценявам го. 166 00:09:07,690 --> 00:09:10,559 Това не е първото време, когато ми спаси кожата. 167 00:09:10,560 --> 00:09:13,399 Защо не пораснеш, момче? 168 00:09:13,400 --> 00:09:15,479 О, дете, случва се. 169 00:09:15,480 --> 00:09:16,480 спя добре. 170 00:09:19,500 --> 00:09:20,999 Жена ти беше там. 171 00:09:21,000 --> 00:09:22,639 Тя има ли някаква идея? 172 00:09:22,640 --> 00:09:24,399 Хм-хм! 173 00:09:24,400 --> 00:09:29,159 [въздиша] Случи се преди да срещна Джен. 174 00:09:29,160 --> 00:09:30,599 Въпреки това, тя не би разберете го. 175 00:09:30,600 --> 00:09:32,039 Знаеш каква е тя. 176 00:09:32,040 --> 00:09:34,219 Защо да знам каква е тя 177 00:09:34,220 --> 00:09:37,859 О, точно така, не го правиш. 178 00:09:37,860 --> 00:09:40,319 Тя е това, което всички други не бяха. 179 00:09:40,320 --> 00:09:42,450 Тя е всичко аз някога съм искал за себе си. 180 00:09:44,830 --> 00:09:45,829 Мина много време. 181 00:09:45,830 --> 00:09:47,359 Да се ​​върнем към ранчото. 182 00:09:47,360 --> 00:09:49,919 Застани където си в, Дейбрайт. 183 00:09:49,920 --> 00:09:51,500 Ти, махни се. 184 00:09:58,388 --> 00:10:04,263 Ти донесе на Лили $500. 185 00:10:04,264 --> 00:10:06,389 точно така 186 00:10:06,390 --> 00:10:07,649 Не й ли трябва? 187 00:10:07,650 --> 00:10:09,589 Не такъв вид. 188 00:10:09,590 --> 00:10:10,589 Това не бяха чисти пари. 189 00:10:10,590 --> 00:10:13,709 Беше вземане на пари от града. 190 00:10:13,710 --> 00:10:15,899 Ще те попитам един път. 191 00:10:15,900 --> 00:10:17,294 Твой ли беше? 192 00:10:17,295 --> 00:10:19,710 Насочете пистолета към етаж, сине, и се обърни. 193 00:10:29,054 --> 00:10:30,529 Ще има други времена. 194 00:10:30,530 --> 00:10:32,229 Ти си заключение джъмпър, приятелю. 195 00:10:32,230 --> 00:10:33,229 Не ги харесвам. 196 00:10:33,230 --> 00:10:34,229 CON ALVIS: Престани, Оуен. 197 00:10:34,230 --> 00:10:35,539 Ще се справя сам, Кон. 198 00:10:35,540 --> 00:10:38,329 Не и докато съм шериф. 199 00:10:38,330 --> 00:10:39,380 Добре, Кон. 200 00:10:43,990 --> 00:10:45,789 Ти ме изплаши два пъти тази вечер. 201 00:10:45,790 --> 00:10:47,530 Следващият път, когато посочите a пистолет срещу мен, стреляй. 202 00:10:51,994 --> 00:10:55,466 [свири музика] 203 00:11:33,658 --> 00:11:36,119 Добре дошъл у дома, момче. 204 00:11:36,120 --> 00:11:37,119 как си 205 00:11:37,120 --> 00:11:38,129 Изглеждаш добре, синко. 206 00:11:38,130 --> 00:11:39,479 Как си, Оуен? - Добре. 207 00:11:39,480 --> 00:11:40,479 Как е кракът? 208 00:11:40,480 --> 00:11:41,479 Имам мизерията. 209 00:11:41,480 --> 00:11:42,939 Същото като всеки зимата от 20 години. 210 00:11:42,940 --> 00:11:44,579 - Вечер, момчета. - Здравейте, г-н Уилоуби. 211 00:11:44,580 --> 00:11:45,579 Здравейте, г-н Уилоуби. 212 00:11:45,580 --> 00:11:47,589 Мислех, че може да искате горещо кафе, арх. 213 00:11:47,590 --> 00:11:49,689 Е, благодаря ти, Г-н Уилоуби. 214 00:11:49,690 --> 00:11:52,509 Същата стара вода за миене? 215 00:11:52,510 --> 00:11:54,019 Не искаш, а? 216 00:11:54,020 --> 00:11:55,739 О, не, просто се шегувам. 217 00:11:55,740 --> 00:11:57,849 Тогава внимавайте за езика си. 218 00:11:57,850 --> 00:11:59,814 ОУЕН ДЕЙБРАЙТ: Как е лошият стомах? 219 00:11:59,815 --> 00:12:04,049 Оуен, някои дни се съмнявам ако успея да изкарам до залез слънце. 220 00:12:04,050 --> 00:12:06,594 Е, защо не спреш ядеш собственото си готвене? 221 00:12:06,595 --> 00:12:07,889 О, заклещен съм тук. 222 00:12:07,890 --> 00:12:08,890 Не мога да помогна. 223 00:12:14,970 --> 00:12:18,069 Арч, тези пури не е от Питсбърг. 224 00:12:18,070 --> 00:12:19,115 Канзас Сити. 225 00:12:21,671 --> 00:12:24,145 Лий със сигурност не е спускане бързо. 226 00:12:26,860 --> 00:12:29,229 Как мина? 227 00:12:29,230 --> 00:12:30,749 Попитайте бригадира. 228 00:12:30,750 --> 00:12:34,404 Просто приемах поръчки. 229 00:12:34,405 --> 00:12:36,579 Имаш жена чакам те. 230 00:12:36,580 --> 00:12:39,969 Не съм забравил. 231 00:12:39,970 --> 00:12:42,239 Ще я разгледам. 232 00:12:42,240 --> 00:12:43,239 нощ. 233 00:12:43,240 --> 00:12:44,439 АРЧ СТРОБИ: Лека нощ, синко. 234 00:12:44,440 --> 00:12:46,839 ОУЕН ДЕЙБРАЙТ: Лека нощ, Лий. 235 00:12:46,840 --> 00:12:49,614 Момчето изглежда подредено. 236 00:12:49,615 --> 00:12:51,954 Никой не би могъл да има работих повече тази зима. 237 00:12:51,955 --> 00:12:54,909 Той има много да компенсира. 238 00:12:54,910 --> 00:12:56,829 Той ще дойде. 239 00:12:56,830 --> 00:13:00,259 Може би Джен има нещо да правя с него. 240 00:13:00,260 --> 00:13:01,749 Както и да е, той може сега се справи сам. 241 00:13:01,750 --> 00:13:07,333 Е, звучи като даваш предизвестие, Оуен. 242 00:13:07,334 --> 00:13:09,339 Е, той вече е женен. 243 00:13:09,340 --> 00:13:11,379 Джен е добра дъщеря за теб. 244 00:13:11,380 --> 00:13:12,849 Просто претъпквам мястото. 245 00:13:12,850 --> 00:13:14,919 О, ако не си удобно тук-- 246 00:13:14,920 --> 00:13:16,209 Не забравям, арх. 247 00:13:16,210 --> 00:13:18,719 Ти си направил всичко може да ме накара да принадлежа. 248 00:13:18,720 --> 00:13:22,689 Когато ме взе, аз бях просто заблуден, злословен, 249 00:13:22,690 --> 00:13:24,819 и ухапан от бълха преди 15 години. 250 00:13:24,820 --> 00:13:27,819 Мина много време време, хубаво време. 251 00:13:27,820 --> 00:13:30,375 Сега е време да тръгвам. 252 00:13:30,376 --> 00:13:32,294 Наистина ли го мислиш? 253 00:13:32,295 --> 00:13:34,809 Е, искам да натискам да опитам собствените си крила. 254 00:13:34,810 --> 00:13:42,509 АРЧ СТРОБИ: Оуен, как да кажа това 255 00:13:42,510 --> 00:13:45,609 Когато те взех, беше за Лий. 256 00:13:45,610 --> 00:13:48,309 Не можех да се придвижа навън и да отгледам собствените си момчета, 257 00:13:48,310 --> 00:13:50,229 затова те избрах да го направиш вместо мен. 258 00:13:50,230 --> 00:13:55,119 Това, което не знаех тогава беше, че и аз имах нужда от теб. 259 00:13:55,120 --> 00:13:56,395 Имам нужда от теб сега. 260 00:14:03,598 --> 00:14:04,892 Добре, арх. 261 00:14:08,735 --> 00:14:10,415 Просто те удрях за повишение все пак. 262 00:14:13,340 --> 00:14:14,339 нощ. 263 00:14:14,340 --> 00:14:17,274 АРЧ СТРОБИ: Нощ. 264 00:14:17,275 --> 00:14:19,505 Джен, ще побързаш ли ставаш и излизаш? 265 00:14:22,910 --> 00:14:24,409 Не знам защо изведнъж ти 266 00:14:24,410 --> 00:14:25,819 не мога да се облека пред мен. 267 00:14:25,820 --> 00:14:28,051 ДЖЕН СТРОБИ: Ще бъда още две минути, Лий. 268 00:14:28,052 --> 00:14:30,489 Върхът на цялата зима, това е много време. 269 00:14:30,490 --> 00:14:35,355 ДЖЕН СТРОБИ: Знам че по-добре от теб. 270 00:14:35,356 --> 00:14:37,889 Искаш да кажеш, че съм ти липсвал? 271 00:14:37,890 --> 00:14:39,479 разбира се 272 00:14:39,480 --> 00:14:42,889 [свири музика] 273 00:14:52,142 --> 00:14:54,089 красива си 274 00:14:54,090 --> 00:14:56,669 Така ли мислиш, Лий? 275 00:14:56,670 --> 00:14:57,959 Наистина ли го мислиш? 276 00:14:57,960 --> 00:15:00,689 Първият път, когато видях ти, ти носеше 277 00:15:00,690 --> 00:15:03,524 чифт разделени бричове. 278 00:15:03,525 --> 00:15:09,529 И ти ми помогна да изляза задната страна, ти и арх. 279 00:15:09,530 --> 00:15:13,389 Това е втората неделя рокля, която някога съм притежавал, Лий. 280 00:15:13,390 --> 00:15:16,029 Първо, когато носех моята погребението на майката и след това 281 00:15:16,030 --> 00:15:18,279 Използвах го, за да погреба баща си. 282 00:15:18,280 --> 00:15:21,304 И аз брандирах. 283 00:15:21,305 --> 00:15:22,975 И сега, вие сте дама на модата. 284 00:15:25,610 --> 00:15:28,834 Е, така пише в "Godey's Lady's Book". 285 00:15:28,835 --> 00:15:32,060 [свири музика] 286 00:15:34,020 --> 00:15:37,179 Не съм правил много умни неща в живота ми, 287 00:15:37,180 --> 00:15:39,795 но да се оженя за теб е едно от тях. 288 00:15:39,796 --> 00:15:41,819 Ще се радваме. 289 00:15:41,820 --> 00:15:43,749 Нищо не може да ни спре, скъпа. 290 00:15:43,750 --> 00:15:47,208 [свири музика] 291 00:15:56,594 --> 00:15:58,499 Проверява последното му обаждане. 292 00:15:58,500 --> 00:16:01,951 [оптимистична музика] 293 00:16:09,839 --> 00:16:13,019 къде беше 294 00:16:13,020 --> 00:16:14,339 Добро утро, г-н Уилоуби. 295 00:16:14,340 --> 00:16:16,109 Добро утро, Оуен. 296 00:16:16,110 --> 00:16:17,904 Хубаво е да видя истински човек обратно. 297 00:16:17,905 --> 00:16:19,569 Е, благодаря, г-н Уилоуби. 298 00:16:19,570 --> 00:16:21,269 Добро утро, истински мъж. 299 00:16:21,270 --> 00:16:23,409 Този гаден стар шумът те събужда 300 00:16:23,410 --> 00:16:25,769 или чакахте за слънце да удари трапчинките ти по бузите? 301 00:16:25,770 --> 00:16:26,769 [смях] 302 00:16:26,770 --> 00:16:29,939 Вие, пясъчните мъже, не сте загубих всякакъв сън толкова дълго време. 303 00:16:29,940 --> 00:16:31,564 Забравихте какво лягаш си за. 304 00:16:31,565 --> 00:16:33,444 Г-н Уилоуби, така е по-добър от бригадира. 305 00:16:33,445 --> 00:16:35,200 [смях] 306 00:16:35,201 --> 00:16:36,299 Добре. 307 00:16:36,300 --> 00:16:37,979 Добре. спах до късно. 308 00:16:37,980 --> 00:16:40,089 Защо обаче, когато на мъж излиза на полигона съвсем сам 309 00:16:40,090 --> 00:16:41,604 и яде своето готвене, той гледа напред 310 00:16:41,605 --> 00:16:42,712 да ставам за закуска? 311 00:16:42,713 --> 00:16:44,081 Е, разбира се, когато е вкъщи, 312 00:16:44,082 --> 00:16:46,041 той лежи там и трябва разбери дали си струва 313 00:16:46,042 --> 00:16:47,474 коремът става за. 314 00:16:47,475 --> 00:16:51,089 Вие, ъъъ, не сте го направили договор с юга. 315 00:16:51,090 --> 00:16:54,299 Всеки път, когато готвенето ми стане толкова лошо че трябва да гладуваш, 316 00:16:54,300 --> 00:16:55,859 Мога да ти дам твоята време преди да разберете 317 00:16:55,860 --> 00:16:56,939 какво ти е причинило нещастията. 318 00:16:56,940 --> 00:16:58,469 Това е показателно тях, г-н Уилоуби. 319 00:16:58,470 --> 00:16:59,869 Без да се обиждате, сър. 320 00:16:59,870 --> 00:17:01,469 Г-н Уилоуби, аз приема извинението ти. 321 00:17:01,470 --> 00:17:03,009 Аз го правя. 322 00:17:03,010 --> 00:17:04,318 Разбира се, няма обиди. 323 00:17:04,319 --> 00:17:05,623 Какво ще кажете за още една чаша кафе? 324 00:17:05,624 --> 00:17:08,658 Разбира се. 325 00:17:08,659 --> 00:17:10,939 |- Трябва да ви преместя, шерифе. 326 00:17:10,940 --> 00:17:12,094 Отново преброяване? 327 00:17:12,095 --> 00:17:13,366 да 328 00:17:13,367 --> 00:17:15,679 Харесва ми да видя кой идва и кой си отива. 329 00:17:15,680 --> 00:17:19,145 [пиукане на влак] 330 00:17:37,460 --> 00:17:39,979 Здравей, Хъб. 331 00:17:39,980 --> 00:17:41,509 Получих писмото ти преди седмица. 332 00:17:41,510 --> 00:17:44,049 Ти си чичо. 333 00:17:44,050 --> 00:17:45,629 Как е Лили? 334 00:17:45,630 --> 00:17:49,339 Тя се справя добре. 335 00:17:49,340 --> 00:17:51,510 кой е това 336 00:17:51,511 --> 00:17:53,059 Това са нейните братя. 337 00:17:53,060 --> 00:17:56,490 [пиукане на влак] 338 00:17:59,920 --> 00:18:01,752 Братя, нали? 339 00:18:01,753 --> 00:18:04,319 Ще убия a човек, преди да си тръгна оттук. 340 00:18:04,320 --> 00:18:07,079 Някой специален или бих го направил? 341 00:18:07,080 --> 00:18:08,809 Не знам човече още, но ще го направя. 342 00:18:08,810 --> 00:18:09,809 Дръж ме под око. 343 00:18:09,810 --> 00:18:11,719 Името е Фаскен. 344 00:18:11,720 --> 00:18:13,349 Къде са конете? 345 00:18:13,350 --> 00:18:14,370 Зад депото. 346 00:18:19,793 --> 00:18:23,244 [свири музика] 347 00:18:32,611 --> 00:18:37,169 Fasken момчета бяха търси Лили. 348 00:18:37,170 --> 00:18:38,669 Чух, че е била взето и дадено 349 00:18:38,670 --> 00:18:40,379 дом на овдовял жена на име госпожа 350 00:18:40,380 --> 00:18:42,314 Бърк, който притежаваше ранчо наблизо. 351 00:18:42,315 --> 00:18:45,684 [свири музика] 352 00:18:49,177 --> 00:18:52,670 [чукане на вратата, музика свири] 353 00:18:54,666 --> 00:18:56,074 Търсим Лили. 354 00:18:56,075 --> 00:18:57,074 Ние сме нейни братя. 355 00:18:57,075 --> 00:18:59,579 Не познавах Лили имаше толкова много семейство. 356 00:18:59,580 --> 00:19:01,004 Никога не каза нито дума. 357 00:19:01,005 --> 00:19:02,389 Може би се срамува от нас. 358 00:19:02,390 --> 00:19:03,389 Не Лили. 359 00:19:03,390 --> 00:19:04,919 Тя не е такъв вид. 360 00:19:04,920 --> 00:19:05,969 Тя е в стаята си. 361 00:19:05,970 --> 00:19:09,190 [свири музика] 362 00:19:10,260 --> 00:19:11,859 ще й се обадя. - Няма значение. 363 00:19:11,860 --> 00:19:12,981 Стаята тук ли е? 364 00:19:12,982 --> 00:19:16,426 [свири музика] 365 00:19:20,854 --> 00:19:23,359 Значи изпратихте за него? 366 00:19:23,360 --> 00:19:24,749 По причини там. 367 00:19:24,750 --> 00:19:28,187 [свири музика] 368 00:19:31,624 --> 00:19:34,909 Не съм те молил да идваш. 369 00:19:34,910 --> 00:19:36,589 Не те питах да дойде, чуваш ли? 370 00:19:36,590 --> 00:19:39,079 Ние сме такова семейство. 371 00:19:39,080 --> 00:19:41,119 Ние не губим нищо любов един към друг. 372 00:19:41,120 --> 00:19:42,499 Карахме се помежду си. 373 00:19:42,500 --> 00:19:44,839 Даже сме се стреляли. 374 00:19:44,840 --> 00:19:46,189 Имаме една вратовръзка. 375 00:19:46,190 --> 00:19:47,479 Имаме кръвни роднини. 376 00:19:47,480 --> 00:19:50,389 Махай се, Хъб. 377 00:19:50,390 --> 00:19:52,654 тръгвай си 378 00:19:52,655 --> 00:19:56,059 Искаш ли да се ожениш Оуен Дейбрайт, Лили? 379 00:19:56,060 --> 00:19:58,579 Не го искам и аз не те искам. 380 00:19:58,580 --> 00:20:00,379 Ще се справя сам без никаква помощ. 381 00:20:00,380 --> 00:20:03,866 [бебешко гукане, музика свири] 382 00:20:18,186 --> 00:20:19,649 Дейбрайт знае нещо. 383 00:20:19,650 --> 00:20:21,449 Ако не може да говори кога Аз се справям с него, 384 00:20:21,450 --> 00:20:22,889 той ще напише име с краката си. 385 00:20:22,890 --> 00:20:26,300 [свири музика, бебешко гукане] 386 00:20:27,300 --> 00:20:30,730 [чуруликане, цъкане] 387 00:20:39,150 --> 00:20:42,262 [цвили яростно] 388 00:20:56,704 --> 00:20:59,749 Язди го. 389 00:20:59,750 --> 00:21:00,749 Почеши го, момче. 390 00:21:00,750 --> 00:21:03,210 [цвили] 391 00:21:11,228 --> 00:21:14,244 Хей, г-н Кикър, изпуснал си нещо. 392 00:21:14,245 --> 00:21:16,750 Какво има предвид сега е това четвърто асо. 393 00:21:31,600 --> 00:21:33,679 Знаеш, че това е не начин да счупиш кон. 394 00:21:33,680 --> 00:21:36,153 Сега се качи на него и язди него както са те учили. 395 00:21:36,154 --> 00:21:39,598 [цъкане] 396 00:21:51,898 --> 00:21:53,850 [брейс] 397 00:21:54,850 --> 00:21:57,394 [неясно викане] 398 00:21:57,395 --> 00:21:58,395 МЪЖ: Дръж ги! 399 00:22:01,784 --> 00:22:04,110 [наздраве] 400 00:22:05,110 --> 00:22:06,109 Това е, момче! 401 00:22:06,110 --> 00:22:07,110 почакай 402 00:22:16,010 --> 00:22:18,319 Трябваше ли да използваш този камшик? 403 00:22:18,320 --> 00:22:21,329 О, пипкаво е. 404 00:22:21,330 --> 00:22:22,979 Престанете да бъдете такъв фермер. 405 00:22:22,980 --> 00:22:25,669 Добро разбиване никога не наранявай кобилица. 406 00:22:25,670 --> 00:22:26,670 хайде 407 00:22:39,000 --> 00:22:40,469 Всички тези влизат разрешения? 408 00:22:40,470 --> 00:22:41,659 Всички освен тази на г-жа Бърк. 409 00:22:41,660 --> 00:22:42,660 Ще се возя. 410 00:22:45,020 --> 00:22:46,019 Нарежи ми кон, ти. 411 00:22:46,020 --> 00:22:47,020 И едно за себе си. 412 00:23:09,500 --> 00:23:10,499 Здравей, Лили. 413 00:23:10,500 --> 00:23:12,869 Здравей, Оуен. 414 00:23:12,870 --> 00:23:14,559 Здравей, Хюи. 415 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 Добър ден, госпожо. 416 00:23:19,290 --> 00:23:21,659 как се чувстваш 417 00:23:21,660 --> 00:23:23,209 Чувствайте се добре. 418 00:23:23,210 --> 00:23:24,499 защо 419 00:23:24,500 --> 00:23:26,509 Просто се чудех. 420 00:23:26,510 --> 00:23:28,370 [мукане] 421 00:23:30,230 --> 00:23:32,859 Това е много хубаво да се чуе. 422 00:23:32,860 --> 00:23:33,860 Е, благодаря ти. 423 00:23:37,180 --> 00:23:39,309 Е, просто питам, защото... 424 00:23:39,310 --> 00:23:40,990 защото изглеждаш много добре, Лили. 425 00:23:47,845 --> 00:23:48,845 Просто добре. 426 00:24:01,780 --> 00:24:02,779 Закусихте ли? 427 00:24:02,780 --> 00:24:04,069 Най-добрият на г-н Уилоуби. 428 00:24:04,070 --> 00:24:07,069 Мога да го надваря с двете ми счупени ръце. 429 00:24:07,070 --> 00:24:09,559 Първо бизнесът, после ще обменяме рецепти. 430 00:24:09,560 --> 00:24:11,839 Напиши ми упълномощаваща бележка ние да изрежем вашия добитък 431 00:24:11,840 --> 00:24:13,369 при събиране и ги донесете у дома. 432 00:24:13,370 --> 00:24:15,169 Чудех се дали Бях пренебрегван. 433 00:24:15,170 --> 00:24:17,839 Единственото нещо, което можеше ти си планина. 434 00:24:17,840 --> 00:24:19,130 Ще взема хартия и химикал. 435 00:24:23,450 --> 00:24:24,679 Благодаря, Оуен. 436 00:24:24,680 --> 00:24:25,699 Но пак съм добре. 437 00:24:25,700 --> 00:24:27,199 Изглеждаш добре, Лили. 438 00:24:27,200 --> 00:24:28,595 Да, това казва Хюи. 439 00:24:31,800 --> 00:24:33,739 Иска ми се да мога да намеря думите за благодарност 440 00:24:33,740 --> 00:24:35,059 ти, че ми донесе парите. 441 00:24:35,060 --> 00:24:36,109 Но аз не мога. 442 00:24:36,110 --> 00:24:38,659 Е, не опитвай. 443 00:24:38,660 --> 00:24:42,719 Мразя да те виждам лице за Лий. 444 00:24:42,720 --> 00:24:44,399 Е, аз съм... 445 00:24:44,400 --> 00:24:45,689 Мисля си за арх. 446 00:24:45,690 --> 00:24:46,739 аз знам 447 00:24:46,740 --> 00:24:48,479 Продължаваш да стоиш пред Лий, 448 00:24:48,480 --> 00:24:52,379 защитавайки го, оставяйки го под наем неговата мръсотия се изтрива върху теб. 449 00:24:52,380 --> 00:24:53,489 може би 450 00:24:53,490 --> 00:24:55,469 Мисля за Джен. 451 00:24:55,470 --> 00:24:57,939 И всичко, което тя направи за мен. 452 00:24:57,940 --> 00:25:00,789 Ето защо не мога да кажа. 453 00:25:00,790 --> 00:25:03,829 Така че и двамата ще го пазим в тайна. 454 00:25:03,830 --> 00:25:04,829 Лили, не е правилно. 455 00:25:04,830 --> 00:25:08,324 Оуен, страхувах се от много неща през изминалата зима. 456 00:25:08,325 --> 00:25:11,069 Какво биха казали хората за мен. 457 00:25:11,070 --> 00:25:14,429 Как бих отгледала бебе. 458 00:25:14,430 --> 00:25:17,709 Как щях да опазя и двамата живи. 459 00:25:17,710 --> 00:25:19,209 Е, сега се случи. 460 00:25:19,210 --> 00:25:22,679 Вече не ме е страх. 461 00:25:22,680 --> 00:25:23,819 Не се радвам, че се случи. 462 00:25:23,820 --> 00:25:25,080 Сгреших, знам го. 463 00:25:28,500 --> 00:25:31,419 Просто не ме е страх да живееш вече. 464 00:25:31,420 --> 00:25:34,150 [зловеща музика] 465 00:25:35,520 --> 00:25:37,569 Денят тук? 466 00:25:37,570 --> 00:25:38,570 В къщата. 467 00:25:44,930 --> 00:25:47,229 Започнете да вървите към онази барака там. 468 00:25:47,230 --> 00:25:48,229 защо 469 00:25:48,230 --> 00:25:50,839 Няма да се нараниш, ако не се чупи за къщата. 470 00:25:50,840 --> 00:25:51,840 давай 471 00:26:08,110 --> 00:26:09,189 какво е това 472 00:26:09,190 --> 00:26:10,189 Купихте билета си. 473 00:26:10,190 --> 00:26:11,189 Ще видиш. 474 00:26:11,190 --> 00:26:14,358 седнете 475 00:26:14,359 --> 00:26:16,339 [паунда] 476 00:26:16,340 --> 00:26:17,619 ОУЕН ДЕЙБРАЙТ: Довиждане, дами. 477 00:26:17,620 --> 00:26:18,640 Ще се видим след рондо. 478 00:26:30,630 --> 00:26:33,789 HUB FASKEN: Daybright. 479 00:26:33,790 --> 00:26:35,230 Значи изпратихте да повикат големия брат. 480 00:26:38,850 --> 00:26:40,319 Защо да не напомня себе си да опаковам 481 00:26:40,320 --> 00:26:43,199 пистолет, когато посещавам съседа си? 482 00:26:43,200 --> 00:26:44,699 Тези пари бяха твой, Дейбрайт. 483 00:26:44,700 --> 00:26:45,989 О, беше, а? 484 00:26:45,990 --> 00:26:47,549 Това бебе си отива да има нужда от име. 485 00:26:47,550 --> 00:26:49,859 твоя. 486 00:26:49,860 --> 00:26:50,860 [сривове] 487 00:26:54,260 --> 00:26:55,260 Искате ли друга помощ? 488 00:27:00,710 --> 00:27:02,029 Е, хайде. 489 00:27:02,030 --> 00:27:03,579 Дръпни спусъка. 490 00:27:03,580 --> 00:27:05,659 Първо ме застреляш и тогава трябва да застреляш Хюи, 491 00:27:05,660 --> 00:27:07,679 защото те видя. 492 00:27:07,680 --> 00:27:09,919 Тогава ще трябва да стреляш Г-жа Бърк и собствената ви сестра 493 00:27:09,920 --> 00:27:11,879 защото ще те видят. 494 00:27:11,880 --> 00:27:13,339 Е, хайде. Дръпни спусъка! 495 00:27:13,340 --> 00:27:14,339 Престани, Оуен. 496 00:27:14,340 --> 00:27:15,339 Той ще го направи! 497 00:27:15,340 --> 00:27:18,901 Не мисля той има смелостта. 498 00:27:18,902 --> 00:27:20,399 [звънове] 499 00:27:20,400 --> 00:27:21,779 Остави това. 500 00:27:21,780 --> 00:27:23,129 Свали този пистолет, големи братко. 501 00:27:23,130 --> 00:27:24,719 Няма да го използваш. 502 00:27:24,720 --> 00:27:26,279 И ще ти счупя ръка, ако го задържиш. 503 00:27:26,280 --> 00:27:29,773 [звуци от бой] 504 00:27:32,456 --> 00:27:33,455 [мрънка] 505 00:27:33,456 --> 00:27:34,953 [разбива се] 506 00:27:58,430 --> 00:27:59,639 Ставай, Хъб! 507 00:27:59,640 --> 00:28:02,799 Дик, остави този пистолет. 508 00:28:02,800 --> 00:28:04,239 Ами давай. Намалете я. 509 00:28:04,240 --> 00:28:05,239 Тя е само твоя сестра. 510 00:28:05,240 --> 00:28:08,599 Трябва да убиеш някого. 511 00:28:08,600 --> 00:28:10,229 Внимавайте кой сте бъркам в корема. 512 00:28:10,230 --> 00:28:13,019 Хюи, стига толкова. 513 00:28:13,020 --> 00:28:14,369 Каквото кажеш, Лили. 514 00:28:14,370 --> 00:28:15,369 Добре, Хъб. 515 00:28:15,370 --> 00:28:16,379 Това все още е нашият танц. 516 00:28:16,380 --> 00:28:18,719 Не, Оуен! 517 00:28:18,720 --> 00:28:20,549 Не направих ли достатъчно неприятности за себе си? 518 00:28:20,550 --> 00:28:21,869 За моето бебе? 519 00:28:21,870 --> 00:28:24,579 Искате ли да добавите и убийство? 520 00:28:24,580 --> 00:28:26,169 Хайде, заведи ги при шерифа. 521 00:28:26,170 --> 00:28:28,480 Ако трябва някой да подпише жалбата, ще го направя. 522 00:28:30,800 --> 00:28:31,799 Добре, Лили. 523 00:28:31,800 --> 00:28:33,319 Имате право. 524 00:28:33,320 --> 00:28:34,320 хайде 525 00:28:38,150 --> 00:28:39,150 давай 526 00:28:45,070 --> 00:28:47,729 Чувам, че се продават Lazy W. 527 00:28:47,730 --> 00:28:48,869 колко? 528 00:28:48,870 --> 00:28:51,509 Те питат 35 000 долара в брой за него. 529 00:28:51,510 --> 00:28:54,749 Това ми напомня, ти дължиш ми пари. 530 00:28:54,750 --> 00:28:56,009 По принцип го правя, арх. 531 00:28:56,010 --> 00:28:57,719 Джо Бенсън ми каза вчера в банката 532 00:28:57,720 --> 00:28:59,359 че сте били превишени. 533 00:28:59,360 --> 00:29:00,359 не се притеснявай 534 00:29:00,360 --> 00:29:01,829 Старецът ти го покри. 535 00:29:01,830 --> 00:29:02,829 благодаря 536 00:29:02,830 --> 00:29:04,889 Все още се опитвам да запълня тези вътре стрейт, а? 537 00:29:04,890 --> 00:29:06,449 Винаги забравям това, което ми каза. 538 00:29:06,450 --> 00:29:07,449 хей 539 00:29:07,450 --> 00:29:09,209 Били ли сте харчим нашите пари? 540 00:29:09,210 --> 00:29:11,849 Знаеш ли, това е обща сметка. 541 00:29:11,850 --> 00:29:13,079 Колко е нарисувал? 542 00:29:13,080 --> 00:29:14,819 500 долара. 543 00:29:14,820 --> 00:29:16,279 Каза, че си го нарисувал в злато. 544 00:29:16,280 --> 00:29:17,279 [смее се] 545 00:29:17,280 --> 00:29:20,549 Прави хубав звън в джоба малко. 546 00:29:20,550 --> 00:29:21,609 Ще се видим по-късно 547 00:29:21,610 --> 00:29:24,219 Трябва да се приготвя за работа. 548 00:29:24,220 --> 00:29:25,419 Има ли крем там? 549 00:29:25,420 --> 00:29:26,420 сладко? 550 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 извинете ме 551 00:29:41,820 --> 00:29:44,519 Не вярваш в това история за $500, нали? 552 00:29:44,520 --> 00:29:46,939 Не, нямам. 553 00:29:46,940 --> 00:29:48,659 Е, виж, скъпа, има определени неща 554 00:29:48,660 --> 00:29:51,469 че трябва да разбереш. 555 00:29:51,470 --> 00:29:54,807 Не ми харесва Арч да знае всичко, което се случва. 556 00:29:54,808 --> 00:29:56,639 да 557 00:29:56,640 --> 00:29:59,509 И мога да те разбера не иска той да знае. 558 00:29:59,510 --> 00:30:01,939 Тези 500 долара са много пари. 559 00:30:01,940 --> 00:30:03,979 Не ми хареса да го вземам извън сметката. 560 00:30:03,980 --> 00:30:08,049 Но добре, беше... беше за дамска чест. 561 00:30:08,050 --> 00:30:09,049 Престани, Лий. 562 00:30:09,050 --> 00:30:10,049 Спрете го. 563 00:30:10,050 --> 00:30:11,480 Знам всичко за теб и Лили. 564 00:30:15,890 --> 00:30:16,999 о 565 00:30:17,000 --> 00:30:18,889 знам какво си мислиш 566 00:30:18,890 --> 00:30:20,359 О, скъпа. 567 00:30:20,360 --> 00:30:23,419 Тези $500 бяха, за да помогнат на Оуен. 568 00:30:23,420 --> 00:30:26,809 Не искам Арч или някой друг иначе да знаете за това. 569 00:30:26,810 --> 00:30:28,969 Но сега, когато мазнината е в огъня, 570 00:30:28,970 --> 00:30:31,279 Май ще трябва да ти кажа истината. 571 00:30:31,280 --> 00:30:35,689 Виждате ли, Оуен влезе проблеми с Лили. 572 00:30:35,690 --> 00:30:38,014 И най-малкото, което можех да му помогна беше... 573 00:30:38,015 --> 00:30:40,489 добре, знаеш как много мисля за Оуен. 574 00:30:40,490 --> 00:30:43,279 Най-малкото, което можех да направя, за да помогна той трябваше да му даде парите. 575 00:30:43,280 --> 00:30:45,049 ти си лъжец 576 00:30:45,050 --> 00:30:47,127 ти си подъл, презрителен лъжец. 577 00:30:47,128 --> 00:30:48,128 [удря] 578 00:31:03,165 --> 00:31:04,165 хей 579 00:31:06,780 --> 00:31:08,099 Всички сте еднакви. 580 00:31:08,100 --> 00:31:09,169 Ти, Арч и Лий. 581 00:31:09,170 --> 00:31:10,169 Можеш да си малко... 582 00:31:10,170 --> 00:31:11,549 Всички вие сте глутница лъжци. 583 00:31:11,550 --> 00:31:12,689 Е, свърших. 584 00:31:12,690 --> 00:31:14,339 тръгвам си 585 00:31:14,340 --> 00:31:15,479 Забавете се до разходка. 586 00:31:15,480 --> 00:31:17,309 Тези 500 долара, които даде на Лили. 587 00:31:17,310 --> 00:31:18,519 Знам откъде дойде. 588 00:31:18,520 --> 00:31:19,559 Сега, чакай малко, Джен. 589 00:31:19,560 --> 00:31:20,759 Защитава го отново. 590 00:31:20,760 --> 00:31:22,679 Борба с братята на Лили. 591 00:31:22,680 --> 00:31:24,809 Ти знаеш всичко за нея и Лий от самото начало. 592 00:31:24,810 --> 00:31:26,009 Просто много се говори. 593 00:31:26,010 --> 00:31:27,069 Не бих му обърнал внимание. 594 00:31:27,070 --> 00:31:28,169 Оуен. 595 00:31:28,170 --> 00:31:29,850 Защо не можеш да бъдеш свой човек? 596 00:31:33,100 --> 00:31:35,349 Тези стават недоразумения. 597 00:31:35,350 --> 00:31:37,629 Всички женени хора имат карат се от време на време, 598 00:31:37,630 --> 00:31:39,159 предполагам. 599 00:31:39,160 --> 00:31:41,129 мразя го 600 00:31:41,130 --> 00:31:42,130 Джен. 601 00:31:47,650 --> 00:31:50,729 Ти и аз сме мили от в същата корекция. 602 00:31:50,730 --> 00:31:52,529 Арч е цялото семейство, което имаме. 603 00:31:52,530 --> 00:31:55,044 С него си принадлежим към нещо. 604 00:31:55,045 --> 00:31:57,045 Не трябва ли да го върнем малко в замяна? 605 00:32:05,120 --> 00:32:06,869 Оуен, какво мога да направя? 606 00:32:06,870 --> 00:32:08,699 какво мога да направя 607 00:32:08,700 --> 00:32:10,174 Остани наоколо. 608 00:32:10,175 --> 00:32:11,175 За арх. 609 00:32:16,030 --> 00:32:18,499 Добре. 610 00:32:18,500 --> 00:32:19,715 Но всичко, което ще направя, е да остана. 611 00:32:26,274 --> 00:32:29,620 [дрънчене] 612 00:32:31,850 --> 00:32:32,850 Добро утро, г-н Тикер. 613 00:32:38,310 --> 00:32:39,309 хей 614 00:32:39,310 --> 00:32:41,489 Хей, Оуен. 615 00:32:41,490 --> 00:32:43,199 Какво ти падна? 616 00:32:43,200 --> 00:32:44,199 Няколко тежки случая. 617 00:32:44,200 --> 00:32:45,199 Братя. 618 00:32:45,200 --> 00:32:46,269 Името на Фаскен. 619 00:32:46,270 --> 00:32:47,270 Фаскен? 620 00:32:49,290 --> 00:32:51,719 Две от тях? 621 00:32:51,720 --> 00:32:53,100 Кланът на Лили се събира. 622 00:32:59,790 --> 00:33:01,139 знаят ли те 623 00:33:01,140 --> 00:33:03,249 Още са живи. 624 00:33:03,250 --> 00:33:04,679 Ще разберат ли? 625 00:33:04,680 --> 00:33:06,809 Е, не за известно време. 626 00:33:06,810 --> 00:33:10,109 Шерифът има те са заключени. 627 00:33:10,110 --> 00:33:11,189 колко време 628 00:33:11,190 --> 00:33:12,190 седмица. 629 00:33:15,300 --> 00:33:17,809 Той ще опита отново. 630 00:33:17,810 --> 00:33:19,129 Ще им кажем. 631 00:33:19,130 --> 00:33:20,629 Е, Лили може. 632 00:33:20,630 --> 00:33:24,109 Тя не иска, но трудно се справят с тях. 633 00:33:24,110 --> 00:33:26,689 Е, какво да правя? 634 00:33:26,690 --> 00:33:28,459 Ти не би го направил. 635 00:33:28,460 --> 00:33:31,039 да видим 636 00:33:31,040 --> 00:33:32,339 Има само един начин. 637 00:33:32,340 --> 00:33:33,519 Вземи Джен и излез. 638 00:33:33,520 --> 00:33:34,519 Стой далеч от тук. 639 00:33:34,520 --> 00:33:35,629 Започнете всичко отначало. 640 00:33:35,630 --> 00:33:37,309 Защото си носил това място и всичко останало 641 00:33:37,310 --> 00:33:39,199 вашите приятели са с него. 642 00:33:39,200 --> 00:33:40,279 Разбира се. 643 00:33:40,280 --> 00:33:43,249 Или това, или ще те застрелят. 644 00:33:43,250 --> 00:33:44,849 с мен си тръгна, ранчото е твое. 645 00:33:44,850 --> 00:33:45,850 [удря] 646 00:33:50,550 --> 00:33:52,769 Никой не може да спре мислиш това. 647 00:33:52,770 --> 00:33:55,159 Но не ми го казвай. 648 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 добре ли 649 00:33:59,980 --> 00:34:02,264 снимка? 650 00:34:02,265 --> 00:34:04,105 Един ден определено искам веднъж твърде често. 651 00:34:07,430 --> 00:34:09,829 Сега, момчета, тръгвате на голям кръг. 652 00:34:09,830 --> 00:34:12,319 Ако карате с къс или недостатъчно захранван низ, 653 00:34:12,320 --> 00:34:13,999 може и да сте на крак. 654 00:34:14,000 --> 00:34:15,709 Ето един кон можете да имате евтино. 655 00:34:15,710 --> 00:34:17,959 Истинска събота следобеден пазарлък. 656 00:34:17,960 --> 00:34:20,318 Звук на крайник и тяло. 657 00:34:20,319 --> 00:34:21,678 Рун, той е бил изгаря толкова често, 658 00:34:21,679 --> 00:34:23,089 той изглежда като марка книга. 659 00:34:23,090 --> 00:34:25,309 Просто ми дайте оферта. 660 00:34:25,310 --> 00:34:27,378 Изработвам около 12 марки. Какво ще кажеш, Лий? 661 00:34:27,379 --> 00:34:28,698 О, бих казал а добра кръгла дузина. 662 00:34:28,699 --> 00:34:30,549 Това означава 12 недоволни клиенти. 663 00:34:30,550 --> 00:34:31,549 О, Рун. 664 00:34:31,550 --> 00:34:33,158 минавам. - Добре. 665 00:34:33,159 --> 00:34:34,158 някой друг? 666 00:34:34,159 --> 00:34:35,178 Отведи го. 667 00:34:35,179 --> 00:34:37,158 - Изкарай го на тревата. - Да го видим нахранен. 668 00:34:37,159 --> 00:34:38,178 Добре, добре. 669 00:34:38,179 --> 00:34:41,839 Имам най-добрите коне за теглене от тази страна на K State. 670 00:34:41,840 --> 00:34:44,238 Имам родословие идва с този. 671 00:34:44,239 --> 00:34:45,468 Назовете цената си. 672 00:34:45,469 --> 00:34:47,279 Е, това прилича повече на това. 673 00:34:47,280 --> 00:34:48,319 Ето, нека проверя. 674 00:34:48,320 --> 00:34:49,320 Отворете портата, момчета. 675 00:35:03,667 --> 00:35:06,132 [комплита] 676 00:35:23,880 --> 00:35:27,379 [хрипове] 677 00:35:27,380 --> 00:35:28,729 Добър кон, Рун. 678 00:35:28,730 --> 00:35:30,409 Единственият проблем е, че той е подсвирващ. 679 00:35:30,410 --> 00:35:31,729 Той изпуска въздух! 680 00:35:31,730 --> 00:35:33,579 Наречете това изтичане на информация? 681 00:35:33,580 --> 00:35:35,479 [смее се] 682 00:35:35,480 --> 00:35:37,759 Оуен, ти знаеш по-добре от да язди кон по този начин 683 00:35:37,760 --> 00:35:39,109 през града в събота. 684 00:35:39,110 --> 00:35:42,139 Този екип на Уилсън взе след теб и почти избяга. 685 00:35:42,140 --> 00:35:43,819 Е, не ме обвинявайте. Обвинете коня. 686 00:35:43,820 --> 00:35:45,319 Той подсвирква и всичко следва. 687 00:35:45,320 --> 00:35:46,519 [смях] 688 00:35:46,520 --> 00:35:47,529 Хей, почакай. 689 00:35:47,530 --> 00:35:48,739 Още не съм приключил! 690 00:35:48,740 --> 00:35:51,049 ОУЕН ДЕЙБРАЙТ: Сигурен си. 691 00:35:51,050 --> 00:35:53,389 Не можеш ли да издържиш дъхът ти за минута? 692 00:35:53,390 --> 00:35:54,649 Махни го. 693 00:35:54,650 --> 00:35:55,649 о 694 00:35:55,650 --> 00:35:57,075 [смях] 695 00:36:01,070 --> 00:36:03,319 Чудя се дали Fasken момчетата са удобни. 696 00:36:03,320 --> 00:36:04,699 на кого му пука 697 00:36:04,700 --> 00:36:05,780 Да отидем да ги разгледаме. 698 00:36:08,300 --> 00:36:09,620 Вземи ме по-късно в салона. 699 00:36:15,210 --> 00:36:18,319 О, Оуен. 700 00:36:18,320 --> 00:36:19,609 как са нещата 701 00:36:19,610 --> 00:36:20,959 Тихо, Кон. 702 00:36:20,960 --> 00:36:22,159 Подготвям се за обиколка. 703 00:36:22,160 --> 00:36:23,209 Трудна работа. 704 00:36:23,210 --> 00:36:24,349 Как искаш да се регистрираш? 705 00:36:24,350 --> 00:36:25,639 30 на месец на храна. 706 00:36:25,640 --> 00:36:27,319 О, не аз. 707 00:36:27,320 --> 00:36:29,809 Спя на меко легло всяка вечер. 708 00:36:29,810 --> 00:36:31,929 да ти помогна 709 00:36:31,930 --> 00:36:34,074 Нося Залепете малко бисквитки. 710 00:36:34,075 --> 00:36:37,329 По-добре ги набутайте клетката им с пръчка. 711 00:36:37,330 --> 00:36:38,770 Те са проблемна двойка. 712 00:36:45,460 --> 00:36:46,619 Един вътре? 713 00:36:46,620 --> 00:36:47,620 Може да се хване. 714 00:36:53,750 --> 00:36:56,059 Разбирам съдията ви даде седмица, момчета. 715 00:36:56,060 --> 00:36:57,229 съдия? 716 00:36:57,230 --> 00:36:59,299 Вонящ мирови съдия. 717 00:36:59,300 --> 00:37:01,479 Е, може би следващия път ние може да организира истински съдия. 718 00:37:01,480 --> 00:37:03,289 Нокът, чук, палто и всичко останало. 719 00:37:03,290 --> 00:37:04,730 Следващия път ще е различно. 720 00:37:09,100 --> 00:37:10,100 Вижте. 721 00:37:13,140 --> 00:37:15,389 Лили се справя добре без вас момчета. 722 00:37:15,390 --> 00:37:17,549 Защо не я оставиш на мира? 723 00:37:17,550 --> 00:37:19,439 Не виждам г-жа пред нейното име. 724 00:37:19,440 --> 00:37:20,999 Е, това се случва. 725 00:37:21,000 --> 00:37:23,459 Не на една наша сестра. 726 00:37:23,460 --> 00:37:25,139 Добре, дръж се така магарета и ще 727 00:37:25,140 --> 00:37:26,459 да бъдат третирани като тях. 728 00:37:26,460 --> 00:37:27,819 Когато излезеш, ще шерифът 729 00:37:27,820 --> 00:37:29,579 сам те качи на влака. 730 00:37:29,580 --> 00:37:31,859 Покажете лицата си след това това и ще се върнеш, 731 00:37:31,860 --> 00:37:34,889 точно тук, за шест месеца. 732 00:37:34,890 --> 00:37:35,890 Плашиш ме. 733 00:37:39,650 --> 00:37:41,009 Просто кажете дума и ще поръчам 734 00:37:41,010 --> 00:37:42,170 малко завеси за това място. 735 00:37:49,860 --> 00:37:52,399 Между другото, реших да отида на обиколка с теб. 736 00:37:52,400 --> 00:37:53,399 Не е толкова лесно, Лий. 737 00:37:53,400 --> 00:37:55,489 Има някои неща и някои хора, от които не можеш да избягаш. 738 00:37:55,490 --> 00:37:57,329 Е, ще помисля че когато се върна. 739 00:37:57,330 --> 00:37:58,689 Вие трябва помислете за това сега. 740 00:37:58,690 --> 00:37:59,819 дръж го 741 00:37:59,820 --> 00:38:01,639 В това дърво има шайен. 742 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 [изстрел] 743 00:38:04,080 --> 00:38:05,739 Хванах го. 744 00:38:05,740 --> 00:38:07,479 Хей, това нещо скочи в ръката ти. 745 00:38:07,480 --> 00:38:08,559 Как го взе толкова бързо? 746 00:38:08,560 --> 00:38:09,559 Упражнявай се, синко. 747 00:38:09,560 --> 00:38:10,719 Трябва да го опитате. 748 00:38:10,720 --> 00:38:12,219 Нямам време. 749 00:38:12,220 --> 00:38:15,759 Лий, старият лагер на шайените. 750 00:38:15,760 --> 00:38:16,839 да 751 00:38:16,840 --> 00:38:19,029 Спомни си нощта, в която се търкаляхме скалите долу върху тях? 752 00:38:19,030 --> 00:38:21,359 Спомням си, когато Арч хвана нас и облизването, което получихме. 753 00:38:21,360 --> 00:38:23,079 По-рано бях белязан от шайените. 754 00:38:23,080 --> 00:38:25,449 Няколко глупави деца играя с индианци. 755 00:38:25,450 --> 00:38:27,386 Имахме своите времена, нали? 756 00:38:27,387 --> 00:38:28,878 [изстрели] 757 00:39:08,150 --> 00:39:09,149 Добро утро арх. 758 00:39:09,150 --> 00:39:10,249 Добро утро, Лий. 759 00:39:10,250 --> 00:39:11,569 добро утро 760 00:39:11,570 --> 00:39:12,569 уф. 761 00:39:12,570 --> 00:39:14,509 Ставам прекалено дебел. 762 00:39:14,510 --> 00:39:16,829 Е, купихте ли някакви коне вчера? 763 00:39:16,830 --> 00:39:19,819 Е, Оби Рун се опита да натисне вятърът се счупи върху нас, 764 00:39:19,820 --> 00:39:21,559 но Оуен го настигна. 765 00:39:21,560 --> 00:39:23,379 Оби никога не спира да опитва. 766 00:39:23,380 --> 00:39:25,459 Добре, знаеш, че имам мисленето снощи. 767 00:39:25,460 --> 00:39:26,459 хайде 768 00:39:26,460 --> 00:39:28,479 Кажи ми защо вървеше. 769 00:39:28,480 --> 00:39:29,479 Хайде, върви с мен. 770 00:39:29,480 --> 00:39:30,480 Върви с мен. 771 00:39:38,970 --> 00:39:41,119 Какво ме накара да мисля беше, че видях кон 772 00:39:41,120 --> 00:39:42,679 в Rune, които бих искал да притежавам. 773 00:39:42,680 --> 00:39:44,449 И започнах да говоря относно цената преди I 774 00:39:44,450 --> 00:39:45,619 спомних си, че съм вързан. 775 00:39:45,620 --> 00:39:46,619 Купете го. 776 00:39:46,620 --> 00:39:48,090 Винаги имаме пари за добър кон. 777 00:39:48,091 --> 00:39:49,490 О, не ме интересува относно коня. 778 00:39:49,491 --> 00:39:50,739 Вероятно притежавам твърде много. 779 00:39:50,740 --> 00:39:51,739 Не, арх. 780 00:39:51,740 --> 00:39:56,179 Въпросът е, че мъж на моята възраст с жена с баща, който 781 00:39:56,180 --> 00:39:58,579 притежава половината окръг трябва да се задържи 782 00:39:58,580 --> 00:40:01,309 купуване на кон, защото неговият заплатите няма да му позволят да си го позволи. 783 00:40:01,310 --> 00:40:02,689 О, слушай, Лий. 784 00:40:02,690 --> 00:40:04,579 Не си бил способен да ми се довери. 785 00:40:04,580 --> 00:40:06,049 Това вече е в миналото, арх. 786 00:40:06,050 --> 00:40:09,419 Бяхте прав, но стана. 787 00:40:09,420 --> 00:40:11,219 Бях добра ръка тази зима, нали? 788 00:40:11,220 --> 00:40:12,449 Да, имаш. 789 00:40:12,450 --> 00:40:14,009 Мислиш, че знам бизнесът с говеда? 790 00:40:14,010 --> 00:40:15,719 Може би не толкова добре като теб или Оуен, 791 00:40:15,720 --> 00:40:17,399 но достатъчно добре, за да прави пари от това, а? 792 00:40:17,400 --> 00:40:19,439 Разбира се, ако имате нужда повече пари, ще ги получите. 793 00:40:19,440 --> 00:40:21,329 Нека ти кажа. 794 00:40:21,330 --> 00:40:22,889 Когато се прибрахте с Джен миналата есен, 795 00:40:22,890 --> 00:40:24,689 Мислех, че е друго парче глупост 796 00:40:24,690 --> 00:40:25,689 като всички останали. 797 00:40:25,690 --> 00:40:27,089 Не беше. 798 00:40:27,090 --> 00:40:28,259 Джен беше нещо друго. 799 00:40:28,260 --> 00:40:30,179 Нещо правилно. 800 00:40:30,180 --> 00:40:31,979 Затова те сложих заплатите на горната ръка. 801 00:40:31,980 --> 00:40:33,659 Аз ще ги отгледам. 802 00:40:33,660 --> 00:40:36,209 О, това е твърде лесно. 803 00:40:36,210 --> 00:40:38,909 Или съм твой син, има право на вашето доверие 804 00:40:38,910 --> 00:40:41,879 с ранчото или нещо друго, или не съм. 805 00:40:41,880 --> 00:40:44,029 Това е едното или другото. 806 00:40:44,030 --> 00:40:45,899 какво искаш 807 00:40:45,900 --> 00:40:48,449 Искам да бъда част собственик на ранчото арх. 808 00:40:48,450 --> 00:40:50,189 Искам да участвам в него. 809 00:40:50,190 --> 00:40:52,439 Омъжена съм и се установи сега. 810 00:40:52,440 --> 00:40:55,829 Ето къде ще живея и да отгледам децата си и да умра. 811 00:40:55,830 --> 00:41:00,089 Ето къде ще помогна от теб, когато си... 812 00:41:00,090 --> 00:41:02,129 имаха достатъчно от бизнеса. 813 00:41:02,130 --> 00:41:04,529 Не съм просто на къмпинг тук за заплати. 814 00:41:04,530 --> 00:41:06,509 Тук съм, за да остана, арх. 815 00:41:06,510 --> 00:41:09,679 Аз съм твой син. 816 00:41:09,680 --> 00:41:11,079 Мислех си за това също. 817 00:41:11,080 --> 00:41:12,079 Повече от теб. 818 00:41:12,080 --> 00:41:13,899 Много повече от теб. 819 00:41:13,900 --> 00:41:15,099 Ти си моята собствена кръв. 820 00:41:15,100 --> 00:41:16,509 Човекът има дълг към това. 821 00:41:16,510 --> 00:41:18,819 О, нямаш дълг към мен, арх. 822 00:41:18,820 --> 00:41:20,139 да 823 00:41:20,140 --> 00:41:22,659 Това е старо. 824 00:41:22,660 --> 00:41:24,009 Започна в деня, когато майка ти почина. 825 00:41:24,010 --> 00:41:25,719 Разбираш ли, Лий. 826 00:41:25,720 --> 00:41:27,309 За това, че се справих без нея. 827 00:41:27,310 --> 00:41:29,589 Е, ние сме управляван, старомоден. 828 00:41:29,590 --> 00:41:31,929 Започвам да се чувствам като такъв. 829 00:41:31,930 --> 00:41:34,669 Утре ще отида в града и съставете документите. 830 00:41:34,670 --> 00:41:37,149 Оттук нататък половината ранчото е твое. 831 00:41:37,150 --> 00:41:38,409 о 832 00:41:38,410 --> 00:41:40,419 Моята половина ще си отиде на Оуен, когато умра. 833 00:41:40,420 --> 00:41:41,570 [смее се] 834 00:41:42,570 --> 00:41:43,569 Хамилтън. 835 00:41:43,570 --> 00:41:44,849 Летящ Х. 836 00:41:44,850 --> 00:41:45,849 Нийли. 837 00:41:45,850 --> 00:41:47,779 Куче желязо. 838 00:41:47,780 --> 00:41:48,779 Sans. 839 00:41:48,780 --> 00:41:51,299 Lazy S Double-O. 840 00:41:51,300 --> 00:41:52,299 Франк Питър. 841 00:41:52,300 --> 00:41:54,939 Кутия Вила. 842 00:41:54,940 --> 00:41:56,159 Франк Мартин. 843 00:41:56,160 --> 00:41:57,159 да видим 844 00:41:57,160 --> 00:41:58,179 Кутия F. 845 00:41:58,180 --> 00:41:59,179 Двойно F. 846 00:41:59,180 --> 00:42:00,179 Точно така, Double F. 847 00:42:00,180 --> 00:42:01,779 Какво носиш за тях в главата ти? 848 00:42:01,780 --> 00:42:02,949 Е, имаш 40 различни марки. 849 00:42:02,950 --> 00:42:04,269 Най-голямото разбъркване сте виждали някога. 850 00:42:04,270 --> 00:42:05,269 Ще трябва да действаме бързо. 851 00:42:05,270 --> 00:42:06,429 Ще поговорим ли малко, Оуен? 852 00:42:06,430 --> 00:42:07,429 Разбира се. 853 00:42:07,430 --> 00:42:08,589 Давай, Хюи. 854 00:42:08,590 --> 00:42:10,359 Бях обратно в планини вчера 855 00:42:10,360 --> 00:42:11,489 търсите последният от конете. 856 00:42:11,490 --> 00:42:13,209 Е, свършихме резултатът тази сутрин. 857 00:42:13,210 --> 00:42:14,209 Всички са вътре. 858 00:42:14,210 --> 00:42:16,659 Имаше малка назъбка от нашия добитък там горе. 859 00:42:16,660 --> 00:42:18,189 Марките са все още окосмен, но аз 860 00:42:18,190 --> 00:42:19,508 можеше да се каже, че е наш. 861 00:42:19,509 --> 00:42:21,789 Не можах да спра, защото бях опитвайки се да предадат конете. 862 00:42:21,790 --> 00:42:24,249 Докато ги насочим надолу, бях на километри. 863 00:42:24,250 --> 00:42:25,929 Искате ли да да ги вземем днес? 864 00:42:25,930 --> 00:42:27,579 Е, целях тази сутрин. 865 00:42:27,580 --> 00:42:29,049 Няма ги. 866 00:42:29,050 --> 00:42:31,599 Вероятно са били заоблени от другия екипаж вече. 867 00:42:31,600 --> 00:42:33,309 Не, те бяха карал в другата посока. 868 00:42:33,310 --> 00:42:34,599 Проследихте ли ги? 869 00:42:34,600 --> 00:42:36,849 Доколкото можах. 870 00:42:36,850 --> 00:42:38,139 Хайде да опитаме отново, Хюи. 871 00:42:38,140 --> 00:42:39,489 ще дойда с теб 872 00:42:39,490 --> 00:42:40,709 Избърси праха и вземи пистолета ми, Хюи. 873 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 По-добре вземи и тази на Оуен. 874 00:42:52,660 --> 00:42:55,249 Разгледайте тази обувка. 875 00:42:55,250 --> 00:42:58,100 Виждате двата часовника на вътре, как е изградено? 876 00:43:00,950 --> 00:43:02,940 Този ездач подписа неговото име за нас. 877 00:43:12,320 --> 00:43:14,929 Два коня и четири вола. 878 00:43:14,930 --> 00:43:16,580 Тези следи вървят направо за известно време. 879 00:43:31,280 --> 00:43:34,889 Тук ми стана тъмно и се обърнах назад. 880 00:43:34,890 --> 00:43:36,449 Добро място за пресичане. 881 00:43:36,450 --> 00:43:37,679 Ако искат да пресекат. 882 00:43:37,680 --> 00:43:39,714 Мислиш като ловец на добитък. 883 00:43:39,715 --> 00:43:40,875 Да погледнем от другата страна. 884 00:43:43,595 --> 00:43:47,004 [пръскане] 885 00:43:53,350 --> 00:43:55,300 Дойде само един кон от водата тук. 886 00:44:02,090 --> 00:44:04,429 Бях прав, това конят е примамка. 887 00:44:04,430 --> 00:44:05,989 Те или отидоха нагоре или надолу по течението. 888 00:44:05,990 --> 00:44:07,044 Хюи, погледни отдолу. 889 00:44:07,045 --> 00:44:08,045 да 890 00:44:27,690 --> 00:44:30,479 Дори не е имало кон надолу по този път. 891 00:44:30,480 --> 00:44:31,799 Тук е имало. 892 00:44:31,800 --> 00:44:33,840 И те са карали някои карат пред тях. 893 00:44:51,980 --> 00:44:53,140 Ето къде излизат. 894 00:44:57,217 --> 00:44:58,529 Това е мястото на Хърб Бакет. 895 00:44:58,530 --> 00:44:59,529 да 896 00:44:59,530 --> 00:45:00,810 Нека да отидем и да разгледаме. 897 00:45:26,340 --> 00:45:27,339 Ето го идва. 898 00:45:27,340 --> 00:45:28,340 Две от тях. 899 00:45:31,350 --> 00:45:33,649 Търсите ли нещо? 900 00:45:33,650 --> 00:45:36,073 Четири вола. 901 00:45:36,074 --> 00:45:38,019 Е, те не са вътре това корито за поливане. 902 00:45:38,020 --> 00:45:40,420 Ушите им щяха да стърчат. 903 00:45:40,421 --> 00:45:41,421 Ела тук, злобно. 904 00:45:45,110 --> 00:45:46,909 Забележете това ядро. 905 00:45:46,910 --> 00:45:49,519 Те се изградиха вътре в тази обувка. 906 00:45:49,520 --> 00:45:51,089 Кой е собственик на коня че ги носи? 907 00:45:51,090 --> 00:45:52,130 Никога не съм го виждал преди. 908 00:46:10,880 --> 00:46:11,879 Има още един. 909 00:46:11,880 --> 00:46:12,880 Свежо е. 910 00:46:16,106 --> 00:46:19,039 [скърца] 911 00:46:19,040 --> 00:46:20,329 Какво ще кажете за това, Хърб? 912 00:46:20,330 --> 00:46:23,669 Какво за какво? 913 00:46:23,670 --> 00:46:26,259 Който яздеше този кон, караше четирима от нашите волани тук. 914 00:46:26,260 --> 00:46:29,429 Виж, ако видиш своя управлява тук, можете да говорите. 915 00:46:29,430 --> 00:46:30,989 Ако не, не нося отговорност. 916 00:46:30,990 --> 00:46:32,869 Качете се на коня си и се махай от тук. 917 00:46:32,870 --> 00:46:34,589 Всички те смятат заклали говеждото им 918 00:46:34,590 --> 00:46:36,759 и зарових кожите, но не мога да го докажа. 919 00:46:36,760 --> 00:46:38,939 Така че ще направя следващото най-добро нещо. 920 00:46:38,940 --> 00:46:41,749 Ще ти покажа какво купуваш всеки път, когато аз 921 00:46:41,750 --> 00:46:42,750 проследете нашия добитък тук. 922 00:46:55,470 --> 00:46:56,470 [изстрел] 923 00:47:01,370 --> 00:47:03,819 [тежко дишане] 924 00:47:03,820 --> 00:47:06,939 Винаги съм чувал, че си хубава добър салонен боец, Хърб. 925 00:47:06,940 --> 00:47:09,849 Как си без бутилка или нож? 926 00:47:09,850 --> 00:47:13,315 [бойни звуци] 927 00:47:20,740 --> 00:47:22,225 [сривове] 928 00:47:45,020 --> 00:47:47,119 Сега ще вземем четири от вола си. 929 00:47:47,120 --> 00:47:48,199 Ти го облиза. 930 00:47:48,200 --> 00:47:50,329 Защо да отидете в затвора за краде добитъка му? 931 00:47:50,330 --> 00:47:52,579 Говориш като новият половин собственик? 932 00:47:52,580 --> 00:47:53,779 Трябва да отидете на обиколка. 933 00:47:53,780 --> 00:47:56,315 И аз също. Как вървим да успеем, ако сме в затвора? 934 00:47:59,020 --> 00:48:00,649 Идваш ли, Хюи? 935 00:48:00,650 --> 00:48:01,650 Все още си бригадир. 936 00:48:28,430 --> 00:48:32,469 Ще ме задържиш от ходене при шерифа? 937 00:48:32,470 --> 00:48:34,059 Помисли назад, Хърб. 938 00:48:34,060 --> 00:48:35,949 Насочих ли ви пистолет? 939 00:48:35,950 --> 00:48:38,889 Прострелях ли ножа от твоята ръка? 940 00:48:38,890 --> 00:48:42,279 Карам ли от воланите ви? 941 00:48:42,280 --> 00:48:43,540 Нямам част от това. 942 00:48:47,190 --> 00:48:48,959 Той е вашият бригадир. 943 00:48:48,960 --> 00:48:51,499 Тъжно, но факт. 944 00:48:51,500 --> 00:48:53,689 Поставете добра цена върху говеждото ти, Хърб. 945 00:48:53,690 --> 00:48:55,189 Не можеш да ме купиш. 946 00:48:55,190 --> 00:48:57,629 не опитвай 947 00:48:57,630 --> 00:49:01,909 Не бяха 250 долара побой, беше ли? 948 00:49:01,910 --> 00:49:03,699 Добре. 949 00:49:03,700 --> 00:49:05,469 Това е сделка. 950 00:49:05,470 --> 00:49:07,369 Но още не съм приключила с него. 951 00:49:07,370 --> 00:49:10,360 Докато мога да гледам надолу с пистолет барел, не съм приключил с него. 952 00:49:13,940 --> 00:49:15,959 Ела с мен в града. 953 00:49:15,960 --> 00:49:17,174 Ще ти дам парите. 954 00:49:17,175 --> 00:49:19,359 Не мога да седна на кон докато не оправя тази ръка 955 00:49:19,360 --> 00:49:22,127 и вземете едно питие. 956 00:49:22,128 --> 00:49:25,502 [весела музика] 957 00:49:31,780 --> 00:49:33,819 Не танцуваш ли тази вечер, сине? 958 00:49:33,820 --> 00:49:35,919 тази вечер пия, Г-н Уилоуби. 959 00:49:35,920 --> 00:49:39,129 Внимавай с този ябълков джак не гасете светлините си. 960 00:49:39,130 --> 00:49:40,599 Виждал ли си Оуен? 961 00:49:40,600 --> 00:49:41,719 Започнете отново да кървите. 962 00:49:41,720 --> 00:49:42,760 Джен го заведе до къщата. 963 00:50:03,400 --> 00:50:04,399 Твърде стегнато? 964 00:50:04,400 --> 00:50:07,369 Колкото по-стегнато, толкова по-добре. 965 00:50:07,370 --> 00:50:10,009 Изглежда, че получавате много проблеми напоследък. 966 00:50:10,010 --> 00:50:11,119 неприятности? 967 00:50:11,120 --> 00:50:13,249 Не е нужно, нали знаеш. 968 00:50:13,250 --> 00:50:15,079 Можете да ги спрете от казвайки тези неща 969 00:50:15,080 --> 00:50:16,179 за теб и Лили. 970 00:50:16,180 --> 00:50:17,269 О, нямам нищо против. 971 00:50:17,270 --> 00:50:19,529 Случайно харесвам Лили. 972 00:50:19,530 --> 00:50:21,159 там. 973 00:50:21,160 --> 00:50:24,629 Ето, нека ти помогна. 974 00:50:24,630 --> 00:50:25,630 Благодаря, Джен. 975 00:50:28,170 --> 00:50:29,429 Оуен. 976 00:50:29,430 --> 00:50:31,999 Не можеш да го измислиш на Лили сама. 977 00:50:32,000 --> 00:50:33,360 Ако Ли беше половин човек и... 978 00:50:39,170 --> 00:50:40,210 Искам да видя Джен насаме. 979 00:50:44,630 --> 00:50:46,399 Чакай, Оуен. 980 00:50:46,400 --> 00:50:48,449 остани 981 00:50:48,450 --> 00:50:50,869 какво искаш 982 00:50:50,870 --> 00:50:52,309 влизам сутринта, скъпа. 983 00:50:52,310 --> 00:50:54,109 Голям кръг. 984 00:50:54,110 --> 00:50:55,379 Ще ме няма дълго време. 985 00:50:55,380 --> 00:50:57,619 знам това 986 00:50:57,620 --> 00:50:59,749 Е, трябва кажи сбогом, нали? 987 00:50:59,750 --> 00:51:01,209 Е, довиждане тогава. 988 00:51:01,210 --> 00:51:02,209 о, не 989 00:51:02,210 --> 00:51:04,119 Не така. 990 00:51:04,120 --> 00:51:07,469 Вече не. 991 00:51:07,470 --> 00:51:08,470 остави ме на мира 992 00:51:12,350 --> 00:51:14,649 о 993 00:51:14,650 --> 00:51:17,209 Достатъчно лесно е да заключиш един човек навън, докато има някой 994 00:51:17,210 --> 00:51:18,349 иначе да заеме мястото му, а? 995 00:51:18,350 --> 00:51:19,549 Ти си пиян, Лий. 996 00:51:19,550 --> 00:51:21,139 Достатъчно пиян, за да види двойно. 997 00:51:21,140 --> 00:51:22,415 Да те видя тук с Джен! 998 00:51:37,026 --> 00:51:38,890 ДЖЕН СТРОБИ: Съжалявам трябваше да видиш това. 999 00:51:42,900 --> 00:51:46,249 Иска ми се да можех да ти помогна. 1000 00:51:46,250 --> 00:51:48,470 Просто знаейки ти си наоколо помага. 1001 00:51:54,380 --> 00:51:57,729 Има неща Бих искал да кажа. 1002 00:51:57,730 --> 00:51:58,810 Какво ще кажеш, Оуен? 1003 00:52:05,880 --> 00:52:08,849 Бих казал, че не съм има право да помага. 1004 00:52:08,850 --> 00:52:09,870 Бих казал, че е много лошо. 1005 00:52:19,850 --> 00:52:23,343 [вълнуваща музика] 1006 00:52:38,313 --> 00:52:39,810 [чука] 1007 00:52:42,840 --> 00:52:43,979 какво искаш 1008 00:52:43,980 --> 00:52:47,249 искам да говоря с теб 1009 00:52:47,250 --> 00:52:49,109 Как е ръката? 1010 00:52:49,110 --> 00:52:50,339 Все още боли. 1011 00:52:50,340 --> 00:52:51,339 седнете 1012 00:52:51,340 --> 00:52:53,129 Все още боли, а? 1013 00:52:53,130 --> 00:52:55,929 Предполагам, че нямате много любов към Дейбрайт. 1014 00:52:55,930 --> 00:52:57,030 Ще дойде времето на човека. 1015 00:53:00,750 --> 00:53:03,349 Чух, че момчетата от Fasken са скоро излизане от затвора. 1016 00:53:03,350 --> 00:53:04,749 Така чувам. 1017 00:53:04,750 --> 00:53:07,679 И пак ще го направят търси татко. 1018 00:53:07,680 --> 00:53:09,329 Сметнах ги. 1019 00:53:09,330 --> 00:53:11,209 Дейбрайт ще умре след още няколко дни. 1020 00:53:11,210 --> 00:53:12,209 не 1021 00:53:12,210 --> 00:53:13,889 Той ще си отиде. 1022 00:53:13,890 --> 00:53:15,239 Обкръжението? 1023 00:53:15,240 --> 00:53:16,859 Това няма да бъде трудно му се намира. 1024 00:53:16,860 --> 00:53:19,139 О, няколко седлови скитници като те ще бъдат избрани 1025 00:53:19,140 --> 00:53:20,250 за нула време при закръгляване. 1026 00:53:23,660 --> 00:53:25,099 За да им да се присъединят, те ще се присъединят 1027 00:53:25,100 --> 00:53:26,619 трябва да има писмо на упълномощаване 1028 00:53:26,620 --> 00:53:29,349 от някоя известна марка. 1029 00:53:29,350 --> 00:53:31,089 Като твоето, кажи. 1030 00:53:31,090 --> 00:53:33,069 Дейбрайт ще опита за да ги предпазим. 1031 00:53:33,070 --> 00:53:37,009 Разбира се, че ще го направи, ако опитат да се присъедини към Западната дивизия. 1032 00:53:37,010 --> 00:53:39,909 Но ако яздят на източната Отдел, представете писмото си, 1033 00:53:39,910 --> 00:53:41,529 могат да влязат. 1034 00:53:41,530 --> 00:53:43,029 Ще бъда с Източния. 1035 00:53:43,030 --> 00:53:46,959 Вероятно капитанът на каруцата му. 1036 00:53:46,960 --> 00:53:49,059 Източна и Западна дивизия срещат се, нали, 1037 00:53:49,060 --> 00:53:51,749 за да завършим обзора? 1038 00:53:51,750 --> 00:53:54,189 да 1039 00:53:54,190 --> 00:53:56,833 За да довърша. 1040 00:53:56,834 --> 00:54:00,389 Знаеш ли, Хърб, трябваше направи тази проверка много по-голяма. 1041 00:54:00,390 --> 00:54:02,759 Понесъл си лош побой. 1042 00:54:02,760 --> 00:54:04,349 да 1043 00:54:04,350 --> 00:54:05,540 Ужасен побой. 1044 00:54:08,790 --> 00:54:09,790 Джоунс, Уестърн. 1045 00:54:13,690 --> 00:54:16,569 Хюи, ти си с мен. 1046 00:54:16,570 --> 00:54:19,559 Стю Милър, Уестърн. 1047 00:54:19,560 --> 00:54:20,560 Орв, ти си източен. 1048 00:54:28,150 --> 00:54:29,249 Махмурлук? 1049 00:54:29,250 --> 00:54:30,250 ЛИЙ СТРОБИ: Чувствам се добре. 1050 00:54:32,850 --> 00:54:34,609 Как се справихте с Бакет вчера? 1051 00:54:34,610 --> 00:54:35,809 Купих вола. 1052 00:54:35,810 --> 00:54:36,809 Добра цена? 1053 00:54:36,810 --> 00:54:39,319 $250. 1054 00:54:39,320 --> 00:54:40,869 Само за говеда? 1055 00:54:40,870 --> 00:54:41,870 да 1056 00:54:46,130 --> 00:54:48,019 Реших да взема твоят съвет, Оуен. 1057 00:54:48,020 --> 00:54:51,319 Излизам от страна след този кръг. 1058 00:54:51,320 --> 00:54:53,199 Ти започваш всичко отначало? 1059 00:54:53,200 --> 00:54:54,199 Да работиш за прехраната си? 1060 00:54:54,200 --> 00:54:57,259 Да, точно така. 1061 00:54:57,260 --> 00:54:59,149 Ами Джен? 1062 00:54:59,150 --> 00:55:00,709 Ще изпратя за нея, когато съм готов. 1063 00:55:00,710 --> 00:55:01,820 Тя ще се присъедини към мен. 1064 00:55:06,840 --> 00:55:08,639 РАЗКАЗВАЧ: Беше хубаво сутринта в деня, в който си тръгнахме. 1065 00:55:08,640 --> 00:55:11,409 Слънцето топли раменете ти. 1066 00:55:11,410 --> 00:55:14,069 Но не се чувствахме добре. 1067 00:55:14,070 --> 00:55:16,109 Този път имаше нещо под желаната ти кост 1068 00:55:16,110 --> 00:55:17,400 това каза, че ни чака скръб. 1069 00:55:22,670 --> 00:55:24,029 Изглежда, че те тъкмо идваха 1070 00:55:24,030 --> 00:55:25,199 у дома от зимния дрифт. 1071 00:55:25,200 --> 00:55:26,949 Обръщаме се, пак са изключени. 1072 00:55:26,950 --> 00:55:28,709 Как се чувствате за още един месец с мен? 1073 00:55:28,710 --> 00:55:30,539 да те изплаша? 1074 00:55:30,540 --> 00:55:33,089 Ще изчакаш този път той сам. 1075 00:55:33,090 --> 00:55:35,229 Какво има, Джен? 1076 00:55:35,230 --> 00:55:37,139 Нещо общо с Лий? 1077 00:55:37,140 --> 00:55:39,749 Не мога да говоря за това, арх. 1078 00:55:39,750 --> 00:55:41,699 Звучи окончателно. 1079 00:55:41,700 --> 00:55:42,700 То е окончателно. 1080 00:55:46,560 --> 00:55:48,509 Щях да си тръгвам без да ти кажа. 1081 00:55:48,510 --> 00:55:50,129 Къде си, Джен? 1082 00:55:50,130 --> 00:55:52,409 Не мога ли да ти помогна? 1083 00:55:52,410 --> 00:55:56,109 Не винаги можеш компенсирай го за него. 1084 00:55:56,110 --> 00:55:59,609 Винаги съм го правил, досега. 1085 00:55:59,610 --> 00:56:01,379 Това е част от проблемите. 1086 00:56:01,380 --> 00:56:06,029 Виж, може би вината е моя. може би никога не би могло да проработи. 1087 00:56:06,030 --> 00:56:07,259 Тук съм неспокойна. 1088 00:56:07,260 --> 00:56:11,279 Така съм бил сам дълго, свикнах. 1089 00:56:11,280 --> 00:56:12,599 Никога не сме лъгали един към друг. 1090 00:56:12,600 --> 00:56:15,519 Не е нужно да започваме сега. 1091 00:56:15,520 --> 00:56:17,710 Бягаш ли от Оуен, защото те обича? 1092 00:56:20,520 --> 00:56:21,839 Ти си добра жена, Джен. 1093 00:56:21,840 --> 00:56:23,849 Животът ви трябва да бъде богати и мирни. 1094 00:56:23,850 --> 00:56:25,859 Но ако избягаш от него сега, ти 1095 00:56:25,860 --> 00:56:30,399 ще похарчи това, което е останало горчиви спомени от къщата. 1096 00:56:30,400 --> 00:56:31,510 Изчакайте да се върнат. 1097 00:56:34,522 --> 00:56:36,319 Това е нещо както каза Оуен. 1098 00:56:36,320 --> 00:56:37,520 Това е добър съвет, Джен. 1099 00:56:47,640 --> 00:56:49,679 РАЗКАЗВАЧ: Пролетта раундап е лов на крави. 1100 00:56:49,680 --> 00:56:52,089 През зимата се носят. 1101 00:56:52,090 --> 00:56:55,629 Целта е да ги получим обратно към началния диапазон. 1102 00:56:55,630 --> 00:56:58,989 Освен това, там са телетата. 1103 00:56:58,990 --> 00:57:01,480 Направете равносметка, марка, реколта и обезроговяване. 1104 00:57:05,580 --> 00:57:07,799 Бях с Оуен вътре западната дивизия. 1105 00:57:07,800 --> 00:57:10,589 Работихме усилено и часовете бяха дълги. 1106 00:57:10,590 --> 00:57:12,239 Не си мерил време на ден, 1107 00:57:12,240 --> 00:57:15,599 но от позеленяването на тревата. 1108 00:57:15,600 --> 00:57:18,240 Всичко беше добре планирано и работата вървеше гладко. 1109 00:57:34,875 --> 00:57:38,340 [звънене] 1110 00:57:48,770 --> 00:57:50,259 Качвай се. 1111 00:57:50,260 --> 00:57:51,889 - Ами нашите оръжия? - Влез вътре. 1112 00:57:51,890 --> 00:57:53,409 Ще ги хвърля в платформата на гърба 1113 00:57:53,410 --> 00:57:56,539 след тръгване на влака. 1114 00:57:56,540 --> 00:57:58,669 Щяхте да убий човек, помниш ли? 1115 00:57:58,670 --> 00:57:59,719 Още не съм приключил. 1116 00:57:59,720 --> 00:58:01,359 - Следващо посещение? - така е. 1117 00:58:01,360 --> 00:58:02,360 Сега се притеснявам. 1118 00:58:07,264 --> 00:58:08,264 [клаксони] 1119 00:58:10,232 --> 00:58:13,184 [удари с рог] 1120 00:58:34,380 --> 00:58:36,179 Шерифът ти каза да стоиш навън? 1121 00:58:36,180 --> 00:58:37,529 какво искаш 1122 00:58:37,530 --> 00:58:38,819 Като съседски. 1123 00:58:38,820 --> 00:58:41,399 Помогнете да намерите човека, който сте търси, Дейбрайт. 1124 00:58:41,400 --> 00:58:43,149 защо ти пука 1125 00:58:43,150 --> 00:58:44,799 Аз управлявам бизнес. 1126 00:58:44,800 --> 00:58:46,299 Това е бизнесът на преместване на добитък 1127 00:58:46,300 --> 00:58:48,159 бързо на дълги разстояния. 1128 00:58:48,160 --> 00:58:51,069 Предимно в дъждовно време времето и през нощта. 1129 00:58:51,070 --> 00:58:52,759 Daybright ме притеснява. 1130 00:58:52,760 --> 00:58:54,549 Е, защо не го направиш на ниво с него, тогава? 1131 00:58:54,550 --> 00:58:56,349 Това не трябва да притеснява мъж като теб. 1132 00:58:56,350 --> 00:58:57,419 И да се мотае? 1133 00:58:57,420 --> 00:58:58,419 не 1134 00:58:58,420 --> 00:59:02,289 Търся някой да застреляй онзи, който има право. 1135 00:59:02,290 --> 00:59:04,069 Ти го намери. 1136 00:59:04,070 --> 00:59:05,629 Ето настройката. 1137 00:59:05,630 --> 00:59:07,129 Дейбрайт се събира. 1138 00:59:07,130 --> 00:59:09,079 Мога да те вкарам в това законно. 1139 00:59:09,080 --> 00:59:11,689 След като сте там, вие ще няма проблем да го намериш. 1140 00:59:11,690 --> 00:59:13,529 давай 1141 00:59:13,530 --> 00:59:15,929 Когато този влак удари върха на Bench Grade, 1142 00:59:15,930 --> 00:59:17,969 ще се забави до разходка. 1143 00:59:17,970 --> 00:59:19,409 Слизаме там. 1144 00:59:19,410 --> 00:59:22,229 Чакат ме три коня. 1145 00:59:22,230 --> 00:59:24,089 Дейбрайт със сигурност изненадайте се да ни видите. 1146 00:59:24,090 --> 00:59:25,679 да 1147 00:59:25,680 --> 00:59:27,013 Хайде, ето ни. 1148 00:59:27,014 --> 00:59:30,472 [зловеща музика] 1149 00:59:52,660 --> 00:59:54,419 РАЗКАЗВАЧ: От другата страна на планината, 1150 00:59:54,420 --> 00:59:55,815 Лий беше с Източна дивизия. 1151 01:00:09,572 --> 01:00:10,572 Orv. 1152 01:00:15,560 --> 01:00:16,849 Изрежете цялата ни марка. 1153 01:00:16,850 --> 01:00:17,849 Това е местно. 1154 01:00:17,850 --> 01:00:19,339 Обърнете ги към Г-н Дженкинс тук. 1155 01:00:19,340 --> 01:00:20,340 вярно 1156 01:00:24,640 --> 01:00:26,077 Излезте твърде далеч. 1157 01:00:29,910 --> 01:00:31,249 Излезте твърде далеч. 1158 01:00:37,237 --> 01:00:40,730 [говеда мучат] 1159 01:01:04,183 --> 01:01:07,676 [мучене] 1160 01:01:12,580 --> 01:01:13,580 Лий! 1161 01:01:22,690 --> 01:01:23,890 Оценете тази марка. 1162 01:01:41,280 --> 01:01:43,109 - Прочетох О бар. - Вземам го обратно. 1163 01:01:43,110 --> 01:01:44,659 Приличаше на моето. - Доволни ли сте? 1164 01:01:44,660 --> 01:01:45,659 доволен. 1165 01:01:45,660 --> 01:01:46,660 Той е твой, Дженкинс. 1166 01:02:00,440 --> 01:02:01,439 Каква марка? 1167 01:02:01,440 --> 01:02:03,399 О бар. 1168 01:02:03,400 --> 01:02:05,400 Вижте тази двойка с a товарен кон зад Хардисън? 1169 01:02:10,250 --> 01:02:11,929 Те донесоха това. 1170 01:02:11,930 --> 01:02:13,850 Претенция за представителство облекло близо до вас. 1171 01:02:17,700 --> 01:02:18,699 да 1172 01:02:18,700 --> 01:02:21,219 Те са от нашата страна. 1173 01:02:21,220 --> 01:02:23,229 Познавате ли тези двама ездачи? 1174 01:02:23,230 --> 01:02:24,759 Да, виждал съм ги. 1175 01:02:24,760 --> 01:02:26,319 Добре, аз ще задайте на вашия вагон. 1176 01:02:26,320 --> 01:02:27,159 не, не 1177 01:02:27,160 --> 01:02:28,719 Някои от момчетата като много приятелски 1178 01:02:28,720 --> 01:02:29,889 чувство за тази марка. 1179 01:02:29,890 --> 01:02:32,269 Е, ако са грешни, Ще ги пратя да свирят. 1180 01:02:32,270 --> 01:02:33,309 Е, не можете да направите това. 1181 01:02:33,310 --> 01:02:35,229 Те имат право на акциите си. 1182 01:02:35,230 --> 01:02:37,879 Ще наблюдаваме внимателно от нещата, които изрязват. 1183 01:02:37,880 --> 01:02:39,639 Междувременно задайте ги в друг вагон. 1184 01:02:39,640 --> 01:02:41,109 Някой, който не ги познава. 1185 01:02:41,110 --> 01:02:42,519 Не ги искам около мен. 1186 01:02:42,520 --> 01:02:43,630 Е, това е достатъчно честно. 1187 01:02:54,690 --> 01:02:58,019 РАЗКАЗВАЧ: В дивизията на Лий, работата беше същата като нашата. 1188 01:02:58,020 --> 01:03:02,219 Щяха да направят разресванията, измъквам ги от равенствата, 1189 01:03:02,220 --> 01:03:03,990 събере ги, бутни ги към средата. 1190 01:03:26,470 --> 01:03:27,469 хей 1191 01:03:27,470 --> 01:03:29,239 Първият от нашите запаси, който видяхме. 1192 01:03:29,240 --> 01:03:31,249 Да, наистина презимуваха. 1193 01:03:31,250 --> 01:03:32,869 По-тежки от всичко на домашния терен. 1194 01:03:32,870 --> 01:03:34,309 да 1195 01:03:34,310 --> 01:03:37,609 Изглежда като бонус за всички ръце. 1196 01:03:37,610 --> 01:03:40,399 Арч, ще бъдеш богат човек. 1197 01:03:40,400 --> 01:03:41,749 И вие също. 1198 01:03:41,750 --> 01:03:45,239 Сега си партньор, нали? 1199 01:03:45,240 --> 01:03:46,239 точно така 1200 01:03:46,240 --> 01:03:47,833 забравях. 1201 01:03:51,700 --> 01:03:53,799 Е, имам половината лятната работа е изложена. 1202 01:03:53,800 --> 01:03:55,579 Насочвам се към Тексас за възстановяване на запасите. 1203 01:03:55,580 --> 01:03:57,459 Как ще се вземете говеждото си от Тексас 1204 01:03:57,460 --> 01:03:59,049 чак до вкъщи в Монтана? 1205 01:03:59,050 --> 01:04:00,819 Да, до времето купувате стадото си, 1206 01:04:00,820 --> 01:04:02,949 Канзас ще измисли някакъв нов вид треска 1207 01:04:02,950 --> 01:04:04,209 и те поставя под карантина. 1208 01:04:04,210 --> 01:04:07,569 Ако се преместите в Ню Мексико, ще се случи същото. 1209 01:04:07,570 --> 01:04:09,639 Предполагам, че просто ще имате да остана в Тексас, 1210 01:04:09,640 --> 01:04:10,899 и това не е живот. 1211 01:04:10,900 --> 01:04:13,599 Сега, сине, трябва са чували за железници. 1212 01:04:13,600 --> 01:04:16,389 Просто ще заключа моята събират се в херметически затворени вагони, 1213 01:04:16,390 --> 01:04:18,879 сложи торба с това чисто Тексаски въздух във всяка кола, 1214 01:04:18,880 --> 01:04:20,259 и разтоварват в Монтана. 1215 01:04:20,260 --> 01:04:21,733 [смее се] 1216 01:04:29,600 --> 01:04:30,709 Сър, казвам се Строби. 1217 01:04:30,710 --> 01:04:32,029 Не мисля, че разбрах името ти. 1218 01:04:32,030 --> 01:04:34,139 О, Дейв Алард. 1219 01:04:34,140 --> 01:04:35,919 Разбрах, че си изпращане на вашия екипаж обратно 1220 01:04:35,920 --> 01:04:37,399 до Монтана с вашия се отклонява, докато вие 1221 01:04:37,400 --> 01:04:38,569 се отправете към Тексас, за да възстановите запасите. 1222 01:04:38,570 --> 01:04:39,569 точно така 1223 01:04:39,570 --> 01:04:41,389 Е, мога да спестя ти си проблемът. 1224 01:04:41,390 --> 01:04:43,879 Ще взема 3000 двойно продавам зимни волати 1225 01:04:43,880 --> 01:04:45,675 в края на кръга. 1226 01:04:45,676 --> 01:04:47,119 [свирки] 1227 01:04:47,120 --> 01:04:48,299 В добра форма? 1228 01:04:48,300 --> 01:04:49,699 Вие избирате всеки ден. 1229 01:04:49,700 --> 01:04:50,699 Вижте ги. 1230 01:04:50,700 --> 01:04:52,209 Те имат нашата марка. 1231 01:04:52,210 --> 01:04:53,379 Каква цена? 1232 01:04:53,380 --> 01:04:54,759 14. 1233 01:04:54,760 --> 01:04:56,429 Положено в Wet Планинска поляна. 1234 01:04:56,430 --> 01:04:57,430 14. 1235 01:05:00,430 --> 01:05:02,319 Току-що сключихте сделка. 1236 01:05:02,320 --> 01:05:04,629 Ще трябва да намеря най-близката телеграфна станция. 1237 01:05:04,630 --> 01:05:08,049 И ще отнеме няколко дни, докато Мога да покрия чек за $42 000. 1238 01:05:08,050 --> 01:05:09,259 Всичко е наред. 1239 01:05:09,260 --> 01:05:12,760 [зашеметяваща музика] 1240 01:05:45,760 --> 01:05:47,349 Ето малко горещо кафе. 1241 01:05:47,350 --> 01:05:48,999 Е, благодаря, г-н Уилоуби. 1242 01:05:49,000 --> 01:05:50,529 Защо не спестявам моите пари и купи 1243 01:05:50,530 --> 01:05:52,509 хубав топъл магазин, в който мога да седна? 1244 01:05:52,510 --> 01:05:53,739 Виждал съм ги в магазините. 1245 01:05:53,740 --> 01:05:54,759 Те са течни. 1246 01:05:54,760 --> 01:05:55,959 По-добре отмиването. 1247 01:05:55,960 --> 01:05:56,960 Разбира се. 1248 01:06:00,090 --> 01:06:02,009 Излезте от времето, приятел. 1249 01:06:02,010 --> 01:06:04,139 Какво си, Изток или западна дивизия? 1250 01:06:04,140 --> 01:06:05,939 запад. 1251 01:06:05,940 --> 01:06:06,959 Името е Алард. 1252 01:06:06,960 --> 01:06:07,959 Денен светъл. 1253 01:06:07,960 --> 01:06:08,959 благодаря 1254 01:06:08,960 --> 01:06:10,259 Имах нужда от това. 1255 01:06:10,260 --> 01:06:11,489 И аз имам нужда от кон. 1256 01:06:11,490 --> 01:06:13,049 Исках да яздя до довечера. 1257 01:06:13,050 --> 01:06:14,129 Моят ритъм. 1258 01:06:14,130 --> 01:06:15,420 Хюи, вземи кон на човека. 1259 01:06:18,930 --> 01:06:20,249 за къде си се запътил 1260 01:06:20,250 --> 01:06:22,139 Напуснах Изтока Разделяне за няколко дни. 1261 01:06:22,140 --> 01:06:23,489 Търся телеграф. 1262 01:06:23,490 --> 01:06:25,739 Пропуснахте го в дъжда, а? 1263 01:06:25,740 --> 01:06:27,149 Човек може да пропусне всичко в това. 1264 01:06:27,150 --> 01:06:28,829 Не знам дали Удавих се или не. 1265 01:06:28,830 --> 01:06:30,079 [смее се] 1266 01:06:30,080 --> 01:06:31,679 Е, има телеграф на срещата ни 1267 01:06:31,680 --> 01:06:34,269 място, Мокра планинска поляна. 1268 01:06:34,270 --> 01:06:37,679 Хюи, смени седлото на човека докато допива кафето си. 1269 01:06:37,680 --> 01:06:38,835 Кажете, това вашата марка ли е? 1270 01:06:42,250 --> 01:06:44,289 точно така 1271 01:06:44,290 --> 01:06:46,129 Току-що купих стадото ти. 1272 01:06:46,130 --> 01:06:47,769 Затова бях търся телеграф, 1273 01:06:47,770 --> 01:06:49,839 да си взема кредита и оформете с тел. 1274 01:06:49,840 --> 01:06:51,069 Купено? 1275 01:06:51,070 --> 01:06:53,679 Сигурно грешите, господине. 1276 01:06:53,680 --> 01:06:55,419 Strobie притежава марката? 1277 01:06:55,420 --> 01:06:56,589 да 1278 01:06:56,590 --> 01:06:57,759 Това е. 1279 01:06:57,760 --> 01:07:00,445 3000 двойни зимни волани доставят на мястото на срещата. 1280 01:07:04,000 --> 01:07:06,059 Strobie е собственикът, нали? 1281 01:07:06,060 --> 01:07:08,729 Може ли да ги продаде? 1282 01:07:08,730 --> 01:07:11,179 Има ли нещо нередно? 1283 01:07:11,180 --> 01:07:12,179 Нищо, приятелю. 1284 01:07:12,180 --> 01:07:13,180 Нищо. 1285 01:07:16,360 --> 01:07:18,280 Е, благодаря за всичко. 1286 01:07:46,810 --> 01:07:48,699 Не мислех, че може планирайте толкова далеч напред. 1287 01:07:48,700 --> 01:07:51,189 Мислиш, че затова Лий направи офертата си за партньор? 1288 01:07:51,190 --> 01:07:52,359 Ето защо. 1289 01:07:52,360 --> 01:07:55,899 Продайте говеждото и вземете парите за изчистване. 1290 01:07:55,900 --> 01:07:57,190 От какво бяга? 1291 01:08:00,180 --> 01:08:03,799 Има хора той трябва да отговаря на. 1292 01:08:03,800 --> 01:08:05,876 Винаги се изправяш за него, нали, Оуен? 1293 01:08:09,210 --> 01:08:10,739 Когато си лоялен на мъж, Хюи, 1294 01:08:10,740 --> 01:08:12,219 вие сте лоялен към всичко за него. 1295 01:08:12,220 --> 01:08:13,849 Дори грешките му. 1296 01:08:13,850 --> 01:08:14,850 Дори сина му. 1297 01:08:18,340 --> 01:08:20,709 Смешно е какво ти каза току що за арх. 1298 01:08:20,710 --> 01:08:23,455 Чувствал съм се така а дълго време за някой друг. 1299 01:08:26,984 --> 01:08:27,984 Относно Лили. 1300 01:08:34,234 --> 01:08:37,712 [свири музика] 1301 01:08:58,587 --> 01:09:00,078 [мучене] 1302 01:09:29,500 --> 01:09:31,148 РАЗКАЗВАЧ: Ден след ден и час по час, 1303 01:09:31,149 --> 01:09:34,108 двете дивизии притиснати по-близо един до друг. 1304 01:09:34,109 --> 01:09:36,274 Същото направиха и Оуен и Лий за шоудауна. 1305 01:09:41,270 --> 01:09:42,809 Само на час път, Оуен. 1306 01:09:42,810 --> 01:09:44,359 Източната дивизия над следващия хълм. 1307 01:10:32,230 --> 01:10:33,319 Здравей, голямо момче. 1308 01:10:33,320 --> 01:10:34,320 Здравей, Орв. 1309 01:10:37,330 --> 01:10:38,489 как се чувстваш 1310 01:10:38,490 --> 01:10:40,259 Правя твърде много дни на седлото. 1311 01:10:40,260 --> 01:10:41,259 аз ще го взема 1312 01:10:41,260 --> 01:10:42,399 Лий наоколо? 1313 01:10:42,400 --> 01:10:43,399 да 1314 01:10:43,400 --> 01:10:44,919 Лий! - Оуен! 1315 01:10:44,920 --> 01:10:45,919 Как мина? 1316 01:10:45,920 --> 01:10:46,919 как си 1317 01:10:46,920 --> 01:10:49,209 О, гладка като коприна. 1318 01:10:49,210 --> 01:10:50,819 - Какъв е вашият брой? - 2000. 1319 01:10:50,820 --> 01:10:51,819 Вашите? 1320 01:10:51,820 --> 01:10:52,819 добре 1321 01:10:52,820 --> 01:10:53,949 Малко над 1000. 1322 01:10:53,950 --> 01:10:59,469 Е, това ви дава Алард 3000 и някои излишни. 1323 01:10:59,470 --> 01:11:01,069 Кой е Алард? 1324 01:11:01,070 --> 01:11:03,190 ОУЕН ДЕЙБРАЙТ: Ти си човек ще продаде стадото на. 1325 01:11:06,000 --> 01:11:07,799 Така е, така е. 1326 01:11:07,800 --> 01:11:09,429 Би било новина за арх. 1327 01:11:09,430 --> 01:11:11,789 Особено след като планира да се спуснем до ръчката 1328 01:11:11,790 --> 01:11:13,779 и купете повече акции. 1329 01:11:13,780 --> 01:11:16,359 Сделката върви. 1330 01:11:16,360 --> 01:11:17,829 Колко прави бригадирът? 1331 01:11:17,830 --> 01:11:19,539 И аз съм съдружник. 1332 01:11:19,540 --> 01:11:21,579 Плащам половината ти заплата, помни. 1333 01:11:21,580 --> 01:11:23,349 ОУЕН ДЕЙБРАЙТ: Вие да ми дадеш половината от поръчките си? 1334 01:11:23,350 --> 01:11:25,689 Вашите заповеди трябва да се спазват далеч от моята работа. 1335 01:11:25,690 --> 01:11:27,959 И ви оставя да крадете добитъка на Арч? 1336 01:11:27,960 --> 01:11:29,320 Аз съм малко твърд на слуха, Лий. 1337 01:11:31,830 --> 01:11:33,349 вден след утре, тръгваме към вкъщи. 1338 01:11:33,350 --> 01:11:34,349 Това е голямо стадо. 1339 01:11:34,350 --> 01:11:35,790 Човек на пътя може да бъде прегазен. 1340 01:11:38,630 --> 01:11:40,519 По-добре кажи беше грешка. 1341 01:11:40,520 --> 01:11:42,739 Да забравиш за това. 1342 01:11:42,740 --> 01:11:45,829 Вашите поръчки все още трябва да се изпълняват далеч от моята работа. 1343 01:11:45,830 --> 01:11:48,139 Чакай малко, Лий. 1344 01:11:48,140 --> 01:11:49,139 не го разбирам 1345 01:11:49,140 --> 01:11:51,169 Не мислиш, че можеш да теглиш това с мен наоколо, 1346 01:11:51,170 --> 01:11:52,170 правиш ли 1347 01:12:05,536 --> 01:12:09,015 [мучене] 1348 01:12:17,280 --> 01:12:18,480 Да продължим с рязането. 1349 01:12:25,780 --> 01:12:28,159 Оуен. 1350 01:12:28,160 --> 01:12:29,159 Разберете това. 1351 01:12:29,160 --> 01:12:32,249 Работех долу край реката покрай последния от вагоните. 1352 01:12:32,250 --> 01:12:34,079 Няма смисъл. - Какво? 1353 01:12:34,080 --> 01:12:35,579 Е, преминаване един от вагоните, 1354 01:12:35,580 --> 01:12:37,729 Видях тези два фаскена. 1355 01:12:37,730 --> 01:12:38,729 сигурен ли си 1356 01:12:38,730 --> 01:12:40,259 Няма грешка. 1357 01:12:40,260 --> 01:12:41,659 Те са били на обиколка. 1358 01:12:41,660 --> 01:12:43,499 Стоеше там и разговаряше с останалата част от екипажа. 1359 01:12:43,500 --> 01:12:44,249 Имах нужда от бръснене. 1360 01:12:44,250 --> 01:12:45,730 Преспали са мокри дрехи като нас. 1361 01:12:48,560 --> 01:12:51,239 Лий го знаеше и не каза нищо. 1362 01:12:51,240 --> 01:12:52,880 И той не се притеснява както трябва да бъде. 1363 01:12:58,570 --> 01:12:59,570 Оуен. 1364 01:13:04,190 --> 01:13:06,919 Знаеш ли, бил съм мисля за тази сделка 1365 01:13:06,920 --> 01:13:08,689 Направих с Дейв Алард. 1366 01:13:08,690 --> 01:13:10,459 да 1367 01:13:10,460 --> 01:13:12,259 Признавам, направих грешка. 1368 01:13:12,260 --> 01:13:15,649 Както винаги правя, когато не съм те накара да ме насочиш. 1369 01:13:15,650 --> 01:13:17,539 Well, I'm glad you see the light, Lee. 1370 01:13:17,540 --> 01:13:19,539 да 1371 01:13:19,540 --> 01:13:20,989 Well, I better get down to the depot 1372 01:13:20,990 --> 01:13:23,749 и спрете Алард, преди да е стигнал твърде замесен в тази сделка. 1373 01:13:23,750 --> 01:13:25,249 Fine, you go ahead. 1374 01:13:25,250 --> 01:13:28,399 ще дойдеш ли с мен 1375 01:13:28,400 --> 01:13:30,019 I'm pretty busy here. 1376 01:13:30,020 --> 01:13:34,149 Well, it'll be much more убеден с вас наоколо. 1377 01:13:34,150 --> 01:13:35,750 Добре, аз ще tell Mead we're going. 1378 01:13:43,730 --> 01:13:45,409 Lee and I are going over to the telegraph. 1379 01:13:45,410 --> 01:13:46,459 Няма да се забавим. 1380 01:13:46,460 --> 01:13:48,904 Добре. 1381 01:13:48,905 --> 01:13:52,370 [свири музика] 1382 01:14:10,200 --> 01:14:12,059 Remember now, we don't blast till Daybright 1383 01:14:12,060 --> 01:14:13,419 стига до този камък. 1384 01:14:13,420 --> 01:14:14,420 Да, ще помня. 1385 01:14:19,420 --> 01:14:23,159 Изглежда, че това е нашето последно събиране заедно, Оуен. 1386 01:14:23,160 --> 01:14:25,439 О, опитах се да бързам един върху вас, като грабнете това 1387 01:14:25,440 --> 01:14:27,839 Allard сделка, но не можах. 1388 01:14:27,840 --> 01:14:29,159 Така че аз тръгвам все пак. 1389 01:14:29,160 --> 01:14:30,919 Точно както ти казах, че ще го направя. 1390 01:14:30,920 --> 01:14:31,919 Добре. 1391 01:14:31,920 --> 01:14:34,499 Оставям те да спечелиш точно по линията, Оуен. 1392 01:14:34,500 --> 01:14:36,409 Оставям всичко. 1393 01:14:36,410 --> 01:14:37,409 Арх. 1394 01:14:37,410 --> 01:14:38,409 Ранчото. 1395 01:14:38,410 --> 01:14:39,629 Джен. 1396 01:14:39,630 --> 01:14:41,219 Вие. 1397 01:14:41,220 --> 01:14:42,269 твое е. 1398 01:14:42,270 --> 01:14:44,131 Произведенията. 1399 01:14:44,132 --> 01:14:46,109 Сигурен си мислиш ли това добре? 1400 01:14:46,110 --> 01:14:47,749 Опитваш се да ми разказваш години наред 1401 01:14:47,750 --> 01:14:49,339 как да постъпя правилно. 1402 01:14:49,340 --> 01:14:51,709 Ти ми даде права линия за бягането от тук 1403 01:14:51,710 --> 01:14:53,879 и започва всичко отначало. 1404 01:14:53,880 --> 01:14:56,239 Просто някак си мразя да го направя, това е всичко. 1405 01:14:56,240 --> 01:15:00,419 Може би защото, добре, ние го направихме много се забавляваха заедно. 1406 01:15:00,420 --> 01:15:02,619 Имаме при това. 1407 01:15:02,620 --> 01:15:04,619 Спомнете си онова време в Канзас Сити, когато Арч превзе 1408 01:15:04,620 --> 01:15:05,909 ние на конгреса на животновъдите? 1409 01:15:05,910 --> 01:15:08,049 да 1410 01:15:08,050 --> 01:15:09,559 Играх карти с големия тексасец. 1411 01:15:09,560 --> 01:15:10,559 Да, човече. 1412 01:15:10,560 --> 01:15:12,339 Победихте го на пет студени тегления на покер. 1413 01:15:12,340 --> 01:15:13,339 вярно 1414 01:15:13,340 --> 01:15:16,349 Тогава разбрах какъв добър ритник беше. 1415 01:15:16,350 --> 01:15:18,749 Да, със сигурност имахме много хубави моменти, Лий. 1416 01:15:18,750 --> 01:15:20,609 Това ще ми липсва. 1417 01:15:20,610 --> 01:15:23,389 И на мен ще ми липсват. 1418 01:15:23,390 --> 01:15:25,149 Без значение на колко години си вземете, има тази част 1419 01:15:25,150 --> 01:15:26,979 на израстването никога не забравяш. 1420 01:15:26,980 --> 01:15:28,659 Радвам се, че го каза, Оуен. 1421 01:15:28,660 --> 01:15:30,600 Ще го запомня когато си тръгна от теб. 1422 01:15:40,110 --> 01:15:41,109 Сега. 1423 01:15:41,110 --> 01:15:42,110 [изстрел] 1424 01:15:52,086 --> 01:15:53,086 [стрелба] 1425 01:16:13,046 --> 01:16:21,409 [далечен изстрел] 1426 01:16:21,410 --> 01:16:22,409 Къде е Оуен? 1427 01:16:22,410 --> 01:16:25,619 Отидох с Лий до телеграфа. 1428 01:16:25,620 --> 01:16:26,639 чуваш ли това 1429 01:16:26,640 --> 01:16:27,779 Някой е в беда. 1430 01:16:27,780 --> 01:16:28,890 Вземете няколко мъже и отидете да видите. 1431 01:16:32,348 --> 01:16:33,830 [стрелба] 1432 01:16:41,680 --> 01:16:42,759 Заобиколете от другата страна. 1433 01:16:42,760 --> 01:16:44,019 Опитайте се да се промъкнете зад него. 1434 01:16:44,020 --> 01:16:45,020 аз ще те покривам 1435 01:16:57,153 --> 01:16:58,153 [изстрел] 1436 01:17:32,083 --> 01:17:33,083 [изстрел] 1437 01:17:42,063 --> 01:17:43,063 [изстрел] 1438 01:19:10,885 --> 01:19:11,885 [пръски] 1439 01:19:28,849 --> 01:19:29,849 ОУЕН ДЕЙБРАЙТ: Лий! 1440 01:19:39,860 --> 01:19:41,449 Приемам те, Лий. 1441 01:19:41,450 --> 01:19:44,509 Ще се уредим. 1442 01:19:44,510 --> 01:19:46,219 Няма шанс. 1443 01:19:46,220 --> 01:19:49,069 Ще се изправим срещу арх и му кажи цялата истина. 1444 01:19:49,070 --> 01:19:51,449 За веднъж. 1445 01:19:51,450 --> 01:19:53,449 хайде навън 1446 01:19:53,450 --> 01:19:55,429 Забравяш. 1447 01:19:55,430 --> 01:19:58,479 Все още имам ритника си. 1448 01:19:58,480 --> 01:20:00,909 Винаги съм можел надминавам те, Оуен. 1449 01:20:00,910 --> 01:20:04,429 Ще те забележа, но няма да промени нищо. 1450 01:20:04,430 --> 01:20:06,929 хайде навън 1451 01:20:06,930 --> 01:20:08,370 Или трябва да вляза и да те взема? 1452 01:20:11,306 --> 01:20:12,306 [изстрел] 1453 01:20:14,274 --> 01:20:15,750 [пръски] 1454 01:20:27,080 --> 01:20:28,659 Това е цялата история, арх. 1455 01:20:28,660 --> 01:20:30,729 Всичко това. 1456 01:20:30,730 --> 01:20:33,089 Беше отпред аз от години, Оуен. 1457 01:20:33,090 --> 01:20:34,089 Отказах да го видя. 1458 01:20:34,090 --> 01:20:35,439 Излъгах себе си. 1459 01:20:35,440 --> 01:20:38,484 Излъгахте, за да направите по лесно ми е. 1460 01:20:38,485 --> 01:20:42,399 Не ти го уби, аз го убих. 1461 01:20:42,400 --> 01:20:44,549 Много отдавна. 1462 01:20:44,550 --> 01:20:47,909 Денят, в който погледнах настрани и се надяваше, че ще се промени. 1463 01:20:47,910 --> 01:20:48,910 Надявах се, че ще се справи. 1464 01:20:58,090 --> 01:20:59,859 Ще трябва да кажа на Джен. 1465 01:20:59,860 --> 01:21:01,060 Бих искал сам да й кажа. 1466 01:21:17,560 --> 01:21:20,910 [героична музика]